14:17

14:19
Proverbios 14:18

Os tolos recebem o que a sua tolice merece, mas os ajuizados são recompensados com o conhecimento.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Os simples herdam a estultícia, mas os prudentes se coroam de conhecimento.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Os simples herdarão a estultícia, mas os prudentes se coroarão de conhecimento.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Os simples herdarão a estultícia, mas os prudentes se coroarão de conhecimento.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os ingênuos herdam a tolice, mas os prudentes se coroam de conhecimento.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Os inexperientes herdam a insensatez, mas o conhecimento é a coroa dos prudentes.

Nova Versão Internacional

Os ingênuos são revestidos de insensatez, enquanto os prudentes são coroados de conhecimento.

Nova Versão Transformadora

Os simples herdarão louquice: mas os prudentes se coroarão com sciencia.

1848 - Almeida Antiga

Os simples herdam a estultícia; mas os prudentes se coroam de conhecimento.

Almeida Recebida

Os incautos herdam a insensatez, mas o conhecimento é a coroa dos prudentes.

King James Atualizada

Foolish behaviour is the heritage of the simple, but men of good sense are crowned with knowledge.

Basic English Bible

The simple inherit folly, but the prudent are crowned with knowledge.

New International Version

The simple inherit folly; But the prudent are crowned with knowledge.

American Standard Version

O sorriso pode esconder a tristeza; quando a felicidade vai embora, a tristeza já chegou.

Os maus terão o que merecem, mas os bons serão recompensados pelo que fazem.

A pessoa simples acredita em tudo, mas quem tem juízo está sempre prevenido.

Quem tem juízo toma cuidado a fim de não se meter em dificuldades, mas o tolo é descuidado e age sem pensar.

Quem se zanga facilmente faz coisas tolas, mas o sábio permanece calmo.

Os tolos recebem o que a sua tolice merece, mas os ajuizados são recompensados com o conhecimento.

Os maus terão de respeitar os bons e pedir humildemente a sua ajuda.

O pobre é desprezado até pelo seu vizinho, mas o rico tem muitos amigos.

Desprezar os outros é pecado, mas aquele que faz o bem aos pobres é feliz.

Quem trabalha para o bem ganha a confiança e o respeito dos outros, mas quem trabalha para o mal está cometendo um erro.

Quem trabalha tem com o que viver, mas quem só conversa passará necessidade.