24:31

24:33
Proverbios 24:32

Olhei para aquilo, pensei bem e aprendi a seguinte lição:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Tendo-o visto, considerei; vi e recebi a instrução.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O que tendo eu visto, o considerei; e, vendo-o, recebi instrução.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O que tendo eu visto, o considerei; e, vendo-o, recebi instrução.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ao contemplar aquilo, eu fiquei pensando; olhei, e tirei a seguinte lição:

2017 - Nova Almeida Aualizada

Observei aquilo, e fiquei pensando, olhei e aprendi esta lição:

Nova Versão Internacional

Então, enquanto observava e pensava no que via, aprendi esta lição:

Nova Versão Transformadora

Para o que attentando eu, tomei o no coração: e o vendo, recebi instrucção.

1848 - Almeida Antiga

O que tendo eu visto, o considerei; e, vendo-o, recebi instrução.

Almeida Recebida

Ao observar tudo isso, comecei a refletir, vi e tirei uma lição:

King James Atualizada

Then looking at it, I gave thought: I saw, and I got teaching from it.

Basic English Bible

I applied my heart to what I observed and learned a lesson from what I saw:

New International Version

Then I beheld, and considered well; I saw, and received instruction:

American Standard Version

Não construa a sua casa, nem forme o seu lar até que as suas plantações estejam prontas e você esteja certo de que pode ganhar a vida.

Se você não tiver motivo, não seja testemunha contra o seu vizinho, nem fale mal dele.

Nunca diga: ´Vou lhe pagar com a mesma moeda. Vou acertar as contas com ele!`

Eu andei pelos campos e plantações de uva de um homem tolo e preguiçoso.

Tudo estava cheio de espinhos e coberto de mato, e o muro de pedras havia caído.

Olhei para aquilo, pensei bem e aprendi a seguinte lição:

Durma um pouco mais, cruze os braços e descanse mais um pouco;

mas, enquanto você estiver dormindo, a pobreza o atacará como um ladrão armado.