24:27

24:29
Proverbios 24:28

Se você não tiver motivo, não seja testemunha contra o seu vizinho, nem fale mal dele.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Não sejas testemunha sem causa contra o teu próximo, nem o enganes com os teus lábios.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Não sejas testemunha sem causa contra o teu próximo; por que enganarias com os teus lábios?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Não sejas testemunha sem causa contra o teu próximo; por que enganarias com os teus lábios?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Não testemunhe sem motivo contra o seu próximo, nem o engane com os seus lábios.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Não testemunhe sem motivo contra o seu próximo nem use os seus lábios para enganá-lo.

Nova Versão Internacional

Não testemunhe contra o próximo sem motivo; não minta a respeito dele.

Nova Versão Transformadora

Não sejas testemunha sem causa contra teu proximo: porque enganarias com teus beiços?

1848 - Almeida Antiga

Não sejas testemunha sem causa contra o teu próximo; e não enganes com os teus lábios.

Almeida Recebida

Não testemunhes sem motivo contra o teu próximo, tampouco fales mal dele!

King James Atualizada

Do not be a violent witness against your neighbour, or let your lips say what is false.

Basic English Bible

Do not testify against your neighbor without cause - would you use your lips to mislead?

New International Version

Be not a witness against thy neighbor without cause; And deceive not with thy lips.

American Standard Version

Estas coisas também foram ditas por homens sábios: O juiz não deve favorecer ninguém.

Se ele declarar inocente um homem que é culpado, será amaldiçoado e odiado por todos.

Porém os juízes que castigam o culpado receberão bênçãos e gozarão de boa fama.

A resposta sincera é sinal de uma amizade verdadeira.

Não construa a sua casa, nem forme o seu lar até que as suas plantações estejam prontas e você esteja certo de que pode ganhar a vida.

Se você não tiver motivo, não seja testemunha contra o seu vizinho, nem fale mal dele.

Nunca diga: ´Vou lhe pagar com a mesma moeda. Vou acertar as contas com ele!`

Eu andei pelos campos e plantações de uva de um homem tolo e preguiçoso.

Tudo estava cheio de espinhos e coberto de mato, e o muro de pedras havia caído.

Olhei para aquilo, pensei bem e aprendi a seguinte lição:

Durma um pouco mais, cruze os braços e descanse mais um pouco;