31:11

31:13
Proverbios 31:12

Em todos os dias da sua vida, ela só lhe faz o bem e nunca o mal.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

She brings him good, not harm, all the days of her life.

New International Version

Essa esposa exemplar faz ao seu marido sempre o bem e nunca o mal.

King James Atualizada

Ela só lhe faz o bem, e nunca o mal, todos os dias da sua vida.

Nova Versão Internacional

Guímel. Ela lhe faz bem, e não mal, todos os dias da sua vida.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Faz lhe bem, e não mal, todos os dias de sua vida.

1848 - Almeida Antiga

Ela lhe faz bem e não mal, todos os dias da sua vida.

2017 - Nova Almeida Aualizada

She doeth him good and not evil All the days of her life.

American Standard Version

She does him good and not evil all the days of her life.

Basic English Bible

Guímel. Ela lhe faz bem, e não mal, todos os dias da sua vida.

Almeida Recebida

Ela lhe faz bem e não mal, todos os dias da sua vida.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ela lhe faz bem, e não mal, todos os dias de sua vida.

Nova Versão Transformadora

Ela lhe faz bem e não mal, todos os dias da sua vida. Dálete.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Que eles bebam e esqueçam que são pobres e infelizes!

Fale a favor daqueles que não podem se defender. Proteja os direitos de todos os desamparados.

Fale por eles e seja um juiz justo. Proteja os direitos dos pobres e dos necessitados.

Como é difícil encontrar uma boa esposa! Ela vale mais do que pedras preciosas!

O seu marido confia nela e nunca ficará pobre.

Em todos os dias da sua vida, ela só lhe faz o bem e nunca o mal.

Está sempre ocupada, fazendo roupas de lã e de linho.

De lugares distantes ela traz comida para casa, como fazem os navios que carregam mercadorias.

Ela se levanta de madrugada para preparar comida para a família e para dar ordens às empregadas.

Examina e compra uma propriedade com o dinheiro que ganhou e faz nela uma plantação de uvas.

É esforçada, forte e trabalhadora.