31:16

31:18
Proverbios 31:17

É esforçada, forte e trabalhadora.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Cinge os lombos de força e fortalece os braços.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Hete. Cinge os seus lombos de força, e fortalece os seus braços.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Cinge os lombos de força e fortalece os braços. Tete.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Cinge os lombos com força e fortalece os seus braços.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Entrega-se com vontade ao seu trabalho; seus braços são fortes e vigorosos.

Nova Versão Internacional

É cheia de energia, forte e trabalhadora.

Nova Versão Transformadora

Cinge seus lombos de força: e esforça seus braços.

1848 - Almeida Antiga

Hete. Cinge os seus lombos de força, e fortalece os seus braços.

Almeida Recebida

Dedica-se com prazer a seu trabalho; seus braços são fortes e vigorosos.

King James Atualizada

She puts a band of strength round her, and makes her arms strong.

Basic English Bible

She sets about her work vigorously; her arms are strong for her tasks.

New International Version

She girdeth her loins with strength, And maketh strong her arms.

American Standard Version

Em todos os dias da sua vida, ela só lhe faz o bem e nunca o mal.

Está sempre ocupada, fazendo roupas de lã e de linho.

De lugares distantes ela traz comida para casa, como fazem os navios que carregam mercadorias.

Ela se levanta de madrugada para preparar comida para a família e para dar ordens às empregadas.

Examina e compra uma propriedade com o dinheiro que ganhou e faz nela uma plantação de uvas.

É esforçada, forte e trabalhadora.

Conhece o valor de tudo o que faz e trabalha até tarde da noite.

Ela prepara fios de lã e de linho para tecer as suas próprias roupas.

Ajuda os pobres e os necessitados.

Quando faz muito frio, ela não se preocupa, porque a sua família tem agasalhos para vestir.

Faz cobertas e usa roupas de linho e de outros tecidos finos.