4:8
4:10
Eclesiastes 4:9

0

É melhor haver dois do que um, porque duas pessoas trabalhando juntas podem ganhar muito mais.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Melhor é serem dois do que um, porque têm melhor paga do seu trabalho.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Melhor é serem dois do que um, porque têm melhor paga do seu trabalho.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Melhor é serem dois do que um, porque têm melhor paga do seu trabalho.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Melhor é serem dois do que um, porque maior é o pagamento pelo seu trabalho.

2017 - Nova Almeida Aualizada

É melhor ter companhia do que estar sozinho, porque maior é a recompensa do trabalho de duas pessoas.

Nova Versão Internacional

É melhor serem dois que um, pois um ajuda o outro a alcançar o sucesso.

Nova Versão Transformadora

Melhores são dous do que hum: porque tem melhor paga de seu trabalho.

1848 - Almeida Antiga

Melhor é serem dois do que um, porque têm melhor paga do seu trabalho.

Almeida Recebida

Melhor é serem dois do que um, porque há melhor recompensa no trabalho de duas pessoas.

King James Atualizada

Two are better than one, because they have a good reward for their work.

Basic English Bible

Two are better than one, because they have a good return for their labor:

New International Version

Two are better than one, because they have a good reward for their labor.

American Standard Version

Eclesiastes 4

04
Também descobri por que as pessoas se esforçam tanto para ter sucesso no seu trabalho: é porque elas querem ser mais do que os outros. Mas tudo é ilusão. É tudo como correr atrás do vento.
05
Dizem que só mesmo um louco chegaria ao ponto de cruzar os braços e passar fome até morrer.
06
Pode ser. Mas é melhor ter pouco numa das mãos, com paz de espírito, do que estar sempre com as duas mãos cheias de trabalho, tentando pegar o vento.
07
Descobri que na vida existe mais uma coisa que não vale a pena:
08
é o homem viver sozinho, sem amigos, sem filhos, sem irmãos, sempre trabalhando e nunca satisfeito com a riqueza que tem. Para que é que ele trabalha tanto, deixando de aproveitar as coisas boas da vida? Isso também é ilusão, é uma triste maneira de viver.
09
É melhor haver dois do que um, porque duas pessoas trabalhando juntas podem ganhar muito mais.
10
Se uma delas cai, a outra a ajuda a se levantar. Mas, se alguém está sozinho e cai, fica em má situação porque não tem ninguém que o ajude a se levantar.
11
Se faz frio, dois podem dormir juntos e se esquentar; mas um sozinho, como é que vai se esquentar?
12
Dois homens podem resistir a um ataque que derrotaria um deles se estivesse sozinho. Uma corda de três cordões é difícil de arrebentar.
13
O moço pobre mas sábio vale mais do que o rei velho e sem juízo que já não aceita conselhos.
14
Um homem pode muito bem sair da cadeia e se tornar o rei do seu país, mesmo tendo nascido pobre.