19:23
19:25
Isaias 19:24

0

Naquele dia, estas três nações - Israel, Egito e Assíria - serão uma bênção para o mundo inteiro.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Naquele dia, Israel será o terceiro com os egípcios e os assírios, uma bênção no meio da terra;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Naquele dia Israel será o terceiro com os egípcios e os assírios, uma bênção no meio da terra.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Naquele dia, Israel será o terceiro com os egípcios e os assírios, uma bênção no meio da terra.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Naquele dia, Israel será o terceiro com os egípcios e os assírios, uma bênção no meio da terra.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Naquele dia Israel será um mediador entre o Egito e a Assíria, uma bênção na terra.

Nova Versão Internacional

Naquele dia, Israel será o terceiro, junto com o Egito e a Assíria, uma bênção no meio da terra.

Nova Versão Transformadora

Naquelie dia Israel será o terceiro entre os Egypcios e os Assyrios, huma benção em meio da terra.

1848 - Almeida Antiga

Naquele dia Israel será o terceiro com os egipcios e os assirios, uma benção no meio da terra;

Almeida Recebida

Portanto, naquele Dia, Israel será um mediador entre as nações do Egito e da Assíria, uma bênção sobre a face da terra!

King James Atualizada

In that day Israel will be the third together with Egypt and Assyria, a blessing in the earth:

Basic English Bible

In that day Israel will be the third, along with Egypt and Assyria, a blessing on the earth.

New International Version

In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, a blessing in the midst of the earth;

American Standard Version

Isaias 19

19
Naquele dia, haverá no Egito um altar dedicado a Deus, o Senhor, e na fronteira do país será levantada uma coluna em honra do Senhor.
20
Eles serão construídos para serem sinais e testemunhas da presença do Senhor Todo-Poderoso na terra do Egito. E, quando os egípcios forem perseguidos e clamarem ao Senhor pedindo ajuda, ele lhes enviará um salvador e defensor que os livrará dos seus inimigos.
21
E o Senhor mostrará aos egípcios quem ele é, e eles o conhecerão. Eles adorarão o Senhor e lhe apresentarão sacrifícios e ofertas de cereais. Farão promessas ao Senhor e as cumprirão.
22
E o Senhor ferirá os egípcios, mas depois os curará. Eles se arrependerão e voltarão para o Senhor, e ele atenderá os seus pedidos e os curará.
23
Naquele dia, haverá uma estrada ligando o Egito com a Assíria: os egípcios irão até a Assíria, e os assírios irão até o Egito, e juntos os dois povos adorarão o Senhor.
24
Naquele dia, estas três nações - Israel, Egito e Assíria - serão uma bênção para o mundo inteiro.
25
O Senhor Todo-Poderoso as abençoará, dizendo: ´Eu abençoo o Egito, o meu povo; a Assíria, que eu criei; e Israel, o meu povo escolhido.`