45:24
Isaias 45:25

0

Mas eu, o Senhor, darei a vitória ao meu povo, e eles me louvarão.`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Mas no Senhor será justificada toda a descendência de Israel e nele se gloriará.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas no Senhor será justificada e se gloriará toda a descendência de Israel.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas no Senhor será justificada e se gloriará toda a descendência de Israel.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas no Senhor será justificada toda a descendência de Israel e nele se gloriará.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas no Senhor todos os descendentes de Israel serão considerados justos e exultarão.

Nova Versão Internacional

No Senhor, todas as gerações de Israel serão justificadas e nele se gloriarão.

Nova Versão Transformadora

Porem em Jehovah serão justificados, e se gloriarão, toda a semente de Israel.

1848 - Almeida Antiga

Mas no Senhor será justificada e se gloriará toda a descendência de Israel.

Almeida Recebida

Mas em Yahweh, o SENHOR, serão declarados justos todos os descendentes de Israel e nele exultarão com grande júbilo!

King James Atualizada

In the Lord will all the seed of Israel get their rights, and they will give glory to him.

Basic English Bible

But all the descendants of Israel will find deliverance in the Lord and will make their boast in him.

New International Version

In Jehovah shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.

American Standard Version

Isaias 45

20
O Senhor Deus diz: ´Venham e ajuntem-se, todos os povos que escaparam com vida , e apresentem-se no tribunal. Não sabem nada as pessoas que oram a deuses que não podem salvá-las, pessoas que fazem procissões, carregando as suas imagens de madeira.
21
Falem logo e apresentem as suas razões; consultem uns aos outros, se quiserem. Quem foi que anunciou há muito tempo as coisas que iam acontecer? Não fui eu mesmo, o Senhor? Pois não há outro deus além de mim; eu sou o único Deus, o Deus fiel que salva o seu povo.
22
´Povos do mundo inteiro, voltem para mim, e eu os salvarei, pois eu sou Deus, e não há nenhum outro.
23
Fiz um juramento no meu próprio nome; o que eu digo é verdade e nunca deixará de acontecer. Juro que todos se ajoelharão diante de mim e prometerão ser fiéis a mim.
24
Declararão que somente eu, o Senhor, posso dar poder e vitória. Todos os que me têm combatido ficarão humilhados e envergonhados na minha presença.
25
Mas eu, o Senhor, darei a vitória ao meu povo, e eles me louvarão.`