57:1
57:3
Isaias 57:2

0

mas eles encontram a paz. Os que vivem uma vida correta descansam em paz na sepultura.`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

e entra na paz; descansam no seu leito os que andam em retidão.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Entrará em paz: descansarão nas suas camas os que houveram andado na sua retidão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele entrará em paz; descansarão nas suas camas os que houveram andado na sua retidão.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

e entra na paz; os que andam em retidão descansam no seu leito.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

Aqueles que andam retamente entrarão na paz; acharão descanso na morte.

Nova Versão Internacional

Pois quem anda por caminhos íntegros descansará em paz quando morrer.

Nova Versão Transformadora

Entrará em paz: descansarão em suas camas, os que houverem andado em sua rectidão.

1848 - Almeida Antiga

entra em paz; descansam nas suas camas todos os que andam na retidão.

Almeida Recebida

Aqueles que praticam a justiça usufruirão da paz, encontrarão pleno descanso na morte.

King James Atualizada

They are at rest in their last resting-places, every one going straight before him.

Basic English Bible

Those who walk uprightly enter into peace; they find rest as they lie in death.

New International Version

He entereth into peace; they rest in their beds, each one that walketh in his uprightness.

American Standard Version

Isaias 57

01
´As pessoas direitas morrem, e ninguém se importa; os bons desaparecem, e ninguém percebe. É o poder do mal que os leva embora,
02
mas eles encontram a paz. Os que vivem uma vida correta descansam em paz na sepultura.`
03
O Senhor Deus diz: ´Venham cá para serem julgados, seus filhos de uma feiticeira, raça de adúlteros e prostitutas!
04
De quem é que vocês estão zombando? De quem é que caçoam com essas caretas? Vocês são pecadores e mentirosos.
05
´Debaixo das árvores sagradas, vocês se entregam à imoralidade para adorar os deuses da fertilidade. E nas fendas das rochas, perto dos ribeirões, vocês oferecem os seus filhos em sacrifício aos deuses pagãos.
06
Vocês pegam pedras lisas dos riachos, para serem os deuses que vocês adoram, e apresentam a elas ofertas de vinho e de cereais. Vocês estão pensando que isso me agrada?
07
Vocês vão para o alto das montanhas, e ali praticam atos imorais, e oferecem sacrifícios aos deuses pagãos.