48:20
48:22
Jeremias 48:21

0

As cidades do planalto foram condenadas: Holom, Jasa, Mefaate,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Judgment has come to the plateau - to Holon, Jahzah and Mephaath,

New International Version

O julgamento se abateu sobre as terras do planalto; sobre Holom, Jaza e Mefaate;

King James Atualizada

O julgamento chegou ao planalto: a Holom, Jaza e Mefaate,

Nova Versão Internacional

Também o julgamento veio sobre a terra da campina: sobre Holom, e sobre Jaza, e sobre Mefaate,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Tambem o juizo veio sobre a terra da campina: a saber, sobre Holon, e sobre Jaza, e sobre Mephaath.

1848 - Almeida Antiga

- O juízo veio também sobre a terra da planície, sobre Holom, Jaza e Mefaate;

2017 - Nova Almeida Aualizada

And judgment is come upon the plain country, upon Holon, and upon Jahzah, and upon Mephaath,

American Standard Version

And punishment has come on the lowlands; on Holon and Jahzah, and on Mephaath,

Basic English Bible

Também o julgamento é vindo sobre a terra da planície; sobre Holom, Jaza, e Mefaate;

Almeida Recebida

Também o julgamento veio sobre a terra da campina, sobre Holom, Jasa e Mefaate,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O julgamento chegou às cidades do planalto: a Holom, Jaza e Mefaate,

Nova Versão Transformadora

Também o julgamento veio sobre a terra da campina, e sobre Holom, e sobre Jaza, e sobre Mefaate,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Jeremias 48

16
A desgraça dessa nação está chegando; a sua destruição virá logo.
17
Tenham pena de Moabe, vocês que moram perto, todos vocês que conhecem a sua fama. Digam: ´O seu grande poder se acabou; a sua glória e a sua força não existem mais.`
18
Vocês que moram em Dibom, desçam do seu lugar de honra e sentem no chão, no pó. O destruidor de Moabe está aqui; ele arrasará as suas fortalezas.
19
Vocês que vivem em Aroer, fiquem na beira do caminho e esperem; perguntem aos que estão fugindo o que foi que aconteceu.
20
Eles vão responder: ´O país de Moabe caiu. Chorem por ele, pois está destruído. Anunciem pelas margens do rio Arnom que Moabe foi arrasado!`
21
As cidades do planalto foram condenadas: Holom, Jasa, Mefaate,
22
Dibom, Nebo, Bete-Diblataim,
23
Quiriataim, Bete-Gamul, Bete-Meão,
24
Queriote e Bosra. Todas as cidades de Moabe, de longe e de perto, foram condenadas.
25
O poder de Moabe foi esmagado, e a sua força foi destruída. Eu, o Senhor, estou falando.
26
E o Senhor continuou: - Façam com que Moabe fique bêbado, pois se revoltou contra mim, o Senhor Deus. Moabe rolará no seu próprio vômito, e os outros zombarão dele.