48:20
48:22
Jeremias 48:21

0

O julgamento chegou ao planalto: a Holom, Jaza e Mefaate,

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Judgment has come to the plateau - to Holon, Jahzah and Mephaath,

New International Version

O julgamento se abateu sobre as terras do planalto; sobre Holom, Jaza e Mefaate;

King James Atualizada

Também o julgamento veio sobre a terra da campina: sobre Holom, e sobre Jaza, e sobre Mefaate,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Tambem o juizo veio sobre a terra da campina: a saber, sobre Holon, e sobre Jaza, e sobre Mephaath.

1848 - Almeida Antiga

- O juízo veio também sobre a terra da planície, sobre Holom, Jaza e Mefaate;

2017 - Nova Almeida Aualizada

And judgment is come upon the plain country, upon Holon, and upon Jahzah, and upon Mephaath,

American Standard Version

And punishment has come on the lowlands; on Holon and Jahzah, and on Mephaath,

Basic English Bible

Também o julgamento é vindo sobre a terra da planície; sobre Holom, Jaza, e Mefaate;

Almeida Recebida

Também o julgamento veio sobre a terra da campina, sobre Holom, Jasa e Mefaate,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O julgamento chegou às cidades do planalto: a Holom, Jaza e Mefaate,

Nova Versão Transformadora

As cidades do planalto foram condenadas: Holom, Jasa, Mefaate,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Também o julgamento veio sobre a terra da campina, e sobre Holom, e sobre Jaza, e sobre Mefaate,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Jeremias 48

16
"A derrota de Moabe está próxima; a sua desgraça vem rapidamente.
17
Lamentem por ela, todos os seus vizinhos, todos os que conhecem a sua fama. Digam: ´Como está quebrado o cajado poderoso, o cetro glorioso! `
18
"Desçam de sua glória e sentem-se sobre o chão ressequido, ó moradores da cidade de Dibom, pois o destruidor de Moabe veio para atacá-los e destruir as suas fortalezas.
19
Fiquem junto à estrada e vigiem, vocês que vivem em Aroer. Perguntem ao homem que foge e à mulher que escapa, perguntem a eles: ´O que aconteceu? `
20
Moabe ficou envergonhada, pois está destroçada. Gritem e clamem! Anunciem junto ao Arnom que Moabe foi destruída.
21
O julgamento chegou ao planalto: a Holom, Jaza e Mefaate,
22
a Dibom, Nebo e Bete-Diblataim,
23
a Quiriataim, Bete-Gamul e Bete-Meom,
24
a Queriote e Bozra, a todas as cidades de Moabe, distantes e próximas.
25
O poder de Moabe foi eliminado; seu braço está quebrado", declara o Senhor.
26
"Embriaguem-na, pois ela desafiou o Senhor. Moabe se revolverá no seu vômito e será objeto de ridículo.