13:28
13:30
Levitico 13:29

0

Quando um homem ou uma mulher tiver uma doença da pele na cabeça ou no queixo,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Quando o homem (ou a mulher) tiver praga na cabeça ou na barba,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, quando homem ou mulher tiverem chaga na cabeça ou na barba,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, quando homem ou mulher tiverem chaga na cabeça ou na barba,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- Quando um homem ou uma mulher tiver praga na cabeça ou no queixo,

2017 - Nova Almeida Aualizada

"Quando um homem ou uma mulher tiver uma ferida na cabeça ou no queixo,

Nova Versão Internacional

´Se um homem ou uma mulher tiver uma ferida na cabeça ou no queixo,

Nova Versão Transformadora

E quando homem ou mulher tiver chaga na cabeça, ou na barba.

1848 - Almeida Antiga

E quando homem (ou mulher) tiver praga na cabeça ou na barba,

Almeida Recebida

Quando um homem ou uma mulher tiver uma enfermidade de pele sobre o couro cabeludo ou no queixo,

King James Atualizada

And when a man or a woman has a disease on the head, or in the hair of the chin,

Basic English Bible

"If a man or woman has a sore on their head or chin,

New International Version

And when a man or woman hath a plague upon the head or upon the beard,

American Standard Version

Levitico 13

24
Se alguém se queimar, e no lugar queimado a ferida virar uma mancha avermelhada ou branca,
25
o sacerdote examinará a mancha. Se os pelos do lugar se tornaram brancos, e a ferida ficou mais funda do que a pele, é uma doença contagiosa que começou com a queimadura, e o sacerdote declarará que a pessoa está impura.
26
Porém, se o sacerdote descobrir que os pelos na ferida não estão brancos, e que a ferida não está mais funda do que a pele, e a sua cor está clara, o sacerdote mandará a pessoa ficar no isolamento sete dias.
27
No sétimo dia o sacerdote a examinará, e, se a mancha tiver se espalhado, então é uma doença contagiosa, e o sacerdote declarará que a pessoa está impura.
28
Porém, se a mancha não se espalhou, mas continua como estava, e a sua cor está clara, então é uma inchação causada pela queimadura. Aí o sacerdote declarará que a pessoa está pura, pois se trata somente de uma cicatriz que a queimadura deixou.
29
Quando um homem ou uma mulher tiver uma doença da pele na cabeça ou no queixo,
30
o sacerdote examinará a pele. Se parecer que a ferida ficou mais funda do que a pele, e, se os cabelos dali estiverem amarelos e forem poucos, é uma doença contagiosa, e o sacerdote declarará que a pessoa está impura.
31
Se o sacerdote achar que a ferida não ficou mais funda do que a pele, e, se não houver nela cabelos escuros, então ele mandará a pessoa ficar no isolamento sete dias.
32
No sétimo dia ele a examinará; se a doença não tiver se espalhado e no lugar não houver cabelos amarelados, e, se a ferida não ficou mais funda do que a pele,
33
então a pessoa rapará a cabeça ou o queixo, sem cortar os cabelos da parte doente. O sacerdote mandará que ela fique no isolamento mais sete dias
34
e no sétimo dia examinará a pele. Se a doença não tiver se espalhado e, se não parecer que ficou mais funda do que a pele, o sacerdote declarará que a pessoa está pura. Ela lavará a roupa que estiver vestindo e estará pura.