13:28
13:30
Levitico 13:29

0

"Quando um homem ou uma mulher tiver uma ferida na cabeça ou no queixo,

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Quando o homem (ou a mulher) tiver praga na cabeça ou na barba,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And when a man or woman hath a plague upon the head or upon the beard,

American Standard Version

And when a man or a woman has a disease on the head, or in the hair of the chin,

Basic English Bible

E, quando homem ou mulher tiverem chaga na cabeça ou na barba,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E quando homem (ou mulher) tiver praga na cabeça ou na barba,

Almeida Recebida

´Se um homem ou uma mulher tiver uma ferida na cabeça ou no queixo,

Nova Versão Transformadora

Quando um homem ou uma mulher tiver uma doença da pele na cabeça ou no queixo,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quando um homem ou uma mulher tiver uma enfermidade de pele sobre o couro cabeludo ou no queixo,

King James Atualizada

E, quando homem ou mulher tiverem chaga na cabeça ou na barba,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

"If a man or woman has a sore on their head or chin,

New International Version

- Quando um homem ou uma mulher tiver praga na cabeça ou no queixo,

2017 - Nova Almeida Aualizada

E quando homem ou mulher tiver chaga na cabeça, ou na barba.

1848 - Almeida Antiga

Levitico 13

24
"Quando alguém tiver uma queimadura na pele, e uma mancha avermelhada ou branca aparecer na carne viva da queimadura,
25
o sacerdote examinará a mancha, e, se o pêlo sobre ela tiver se tornado branco e ela parecer mais profunda do que a pele, é lepra que surgiu na queimadura. O sacerdote o declarará impuro; é sinal de lepra na pele.
26
Mas, se o sacerdote examinar a mancha e nela não houver pêlo branco e esta não estiver mais profunda do que a pele e tiver diminuído, então o sacerdote o porá em isolamento por sete dias.
27
No sétimo dia o sacerdote o examinará, e, se a mancha estiver se espalhado pela pele, o sacerdote o declarará impuro; é sinal de lepra.
28
Se, todavia, a mancha não tiver se alterado nem se espalhado pela pele, mas tiver diminuído, é um inchaço da queimadura, e o sacerdote o declarará puro; é apenas a cicatriz da queimadura.
29
"Quando um homem ou uma mulher tiver uma ferida na cabeça ou no queixo,
30
o sacerdote examinará a ferida, e, se ela parecer mais profunda do que a pele e o pêlo nela for amarelado e fino, o sacerdote declarará impura aquela pessoa; é sarna, isto é, lepra da cabeça ou do queixo.
31
Mas, se quando o sacerdote examinar o sinal de sarna, este não parecer mais profundo do que a pele e não houver pêlo escuro nela, então o sacerdote porá a pessoa infectada em isolamento por sete dias.
32
No sétimo dia o sacerdote examinará a parte afetada, e, se a sarna não tiver se espalhado e não houver pêlo amarelado nela e não parecer mais profunda do que a pele,
33
a pessoa rapará os pêlos, exceto na parte afetada, e o sacerdote a porá em isolamento por mais sete dias.
34
No sétimo dia o sacerdote examinará a sarna, e, se não tiver se espalhado mais e não parecer mais profunda do que a pele, o sacerdote declarará pura a pessoa. Esta lavará suas roupas e estará pura.