14:53
14:55
Levitico 14:54

0

São essas as leis para todas as doenças contagiosas da pele e da cabeça; para inchações, tumores e manchas na pele; para o mofo na roupa e nas casas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Esta é a lei de toda sorte de praga de lepra, e de tinha,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Esta é a lei de toda a praga da lepra, e da tinha,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Esta é a lei de toda a praga da lepra e da tinha,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Esta é a lei para todos os tipos de praga de lepra, de micose,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Essa é a regulamentação acerca de qualquer tipo de lepra, de sarna,

Nova Versão Internacional

´Essas são as instruções para lidar com a lepra, incluindo feridas de sarna,

Nova Versão Transformadora

Esta he a lei de toda chaga de lepra, e de tinha.

1848 - Almeida Antiga

Esta é a lei de toda sorte de praga de lepra e de tinha;

Almeida Recebida

Essa é a lei referente a todo tipo de lepra, de sarna,

King James Atualizada

This is the law for all signs of the leper's disease and for skin diseases;

Basic English Bible

These are the regulations for any defiling skin disease, for a sore,

New International Version

This is the law for all manner of plague of leprosy, and for a scall,

American Standard Version

Levitico 14

49
A fim de purificar a casa, o sacerdote pegará duas aves, um pedaço de madeira de cedro, lã tingida de vermelho e um galho de hissopo
50
e matará uma das aves em cima de um pote de barro cheio de água tirada de uma fonte.
51
Depois pegará a outra ave, o pedaço de madeira de cedro, a lã tingida de vermelho e o hissopo, e os mergulhará primeiro no sangue da ave que foi morta e depois na água fresca, e borrifará a casa sete vezes.
52
Assim, ele purificará a casa com o sangue da ave, a água fresca, a ave viva, o pedaço de madeira de cedro, o hissopo e a lã tingida de vermelho.
53
Depois levará a ave viva para fora da cidade e a soltará no campo. Assim, o sacerdote fará a cerimônia de purificação, e a casa ficará pura.
54
São essas as leis para todas as doenças contagiosas da pele e da cabeça; para inchações, tumores e manchas na pele; para o mofo na roupa e nas casas.
55
56
57
Elas servem para se saber quando alguma coisa é impura ou é pura. São essas as leis para todos esses casos.