14:48
14:50
Levitico 14:49

0

A fim de purificar a casa, o sacerdote pegará duas aves, um pedaço de madeira de cedro, lã tingida de vermelho e um galho de hissopo

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Para purificar a casa, tomará duas aves, e pau de cedro, e estofo carmesim, e hissopo,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Depois tomará para expiar a casa duas aves, e pau de cedro, e carmesim e hissopo:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Depois, tomará para expiar a casa duas aves, e pau de cedro, e carmesim, e hissopo;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Para purificar a casa, pegará duas aves, madeira de cedro, pano escarlate e hissopo,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Para purificar a casa, ele pegará duas aves, um pedaço de madeira de cedro, um pano vermelho e hissopo.

Nova Versão Internacional

A fim de purificar a casa, o sacerdote pegará duas aves, um pedaço de madeira de cedro, um pano vermelho e um ramo de hissopo.

Nova Versão Transformadora

Depois tomará para expiar a casa duas aves, e pao de cedro, e grã, e hisopo.

1848 - Almeida Antiga

E, para purificar a casa, tomará duas aves, pau de cedro, carmesim e hissopo;

Almeida Recebida

Para o sacrifício pelo pecado da casa, tomará duas aves, madeira de cedro, lã escarlate e hissopo.

King James Atualizada

And in order to make the house clean, let him take two birds and cedar-wood and red thread and hyssop;

Basic English Bible

To purify the house he is to take two birds and some cedar wood, scarlet yarn and hyssop.

New International Version

And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:

American Standard Version

Levitico 14

44
o sacerdote a examinará. Se as manchas se tiverem espalhado pelas paredes, é mofo contagioso, e a casa está impura.
45
Ela será derrubada, e as pedras, a madeira e o reboco serão levados para um lugar impuro fora da cidade.
46
Quem entrar na casa durante os sete dias em que estiver fechada ficará impuro até o pôr do sol.
47
E, se nesse tempo alguém se deitar na casa ou comer ali dentro, deverá lavar a roupa que estiver vestindo.
48
Mas, se o sacerdote voltar, e examinar a casa depois de rebocada, e não encontrar mofo nas paredes, ele declarará que ela está pura, pois o mofo desapareceu completamente.
49
A fim de purificar a casa, o sacerdote pegará duas aves, um pedaço de madeira de cedro, lã tingida de vermelho e um galho de hissopo
50
e matará uma das aves em cima de um pote de barro cheio de água tirada de uma fonte.
51
Depois pegará a outra ave, o pedaço de madeira de cedro, a lã tingida de vermelho e o hissopo, e os mergulhará primeiro no sangue da ave que foi morta e depois na água fresca, e borrifará a casa sete vezes.
52
Assim, ele purificará a casa com o sangue da ave, a água fresca, a ave viva, o pedaço de madeira de cedro, o hissopo e a lã tingida de vermelho.
53
Depois levará a ave viva para fora da cidade e a soltará no campo. Assim, o sacerdote fará a cerimônia de purificação, e a casa ficará pura.
54
São essas as leis para todas as doenças contagiosas da pele e da cabeça; para inchações, tumores e manchas na pele; para o mofo na roupa e nas casas.