8:18
8:20
Levitico 8:19

0

Moisés matou o carneiro e com o sangue borrifou os quatro lados do altar.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E Moisés o imolou e aspergiu o sangue sobre o altar, em redor.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E o degolou; e Moisés espargiu o sangue sobre o altar em redor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e o degolou; e Moisés espargiu o sangue sobre o altar, em redor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Moisés matou o carneiro e aspergiu o sangue sobre o altar, ao redor.

2017 - Nova Almeida Aualizada

A seguir Moisés sacrificou o carneiro e derramou o sangue nos lados do altar.

Nova Versão Internacional

e Moisés o matou. Pegou o sangue do carneiro e o derramou em todos os lados do altar.

Nova Versão Transformadora

E o degolárão, e Moyses espargio o sangue sobre o altar ao redor.

1848 - Almeida Antiga

Havendo imolado o carneiro, Moisés aspergiu o sangue sobre o altar em redor.

Almeida Recebida

e Moisés o imolou. E fez correr sangue sobre o altar, em redor.

King James Atualizada

And he put it to death; and Moses put some of the blood on and round the altar.

Basic English Bible

Then Moses slaughtered the ram and splashed the blood against the sides of the altar.

New International Version

And he killed it; and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.

American Standard Version

Levitico 8

14
Então Moisés pegou o bezerro da oferta para tirar pecados, e Arão e os seus filhos puseram as mãos na cabeça do animal.
15
Moisés matou o bezerro, pegou uma parte do sangue e com o dedo pôs o sangue nas quatro pontas do altar. Assim, ele purificou o altar. Em seguida derramou o resto do sangue na base do altar. Dessa maneira Moisés dedicou e purificou o altar.
16
Depois ele pegou a gordura dos miúdos, a melhor parte do fígado, os rins com a gordura que os cobria e queimou tudo no altar.
17
Levou o resto do animal, incluindo o couro, a carne e as tripas, e queimou tudo num lugar fora do acampamento, conforme o Senhor havia mandado.
18
Depois Moisés pegou o carneiro que ia ser morto para a oferta queimada, e Arão e os seus filhos puseram as mãos na cabeça do animal.
19
Moisés matou o carneiro e com o sangue borrifou os quatro lados do altar.
20
Ele cortou o animal em pedaços, lavou os miúdos e as pernas traseiras e queimou a cabeça, a gordura e todo o resto do carneiro no altar, como o Senhor havia mandado. Essa oferta queimada, uma oferta de alimento para o Senhor, produziu um cheiro agradável ao Senhor.
21
22
Aí Moisés pegou o outro carneiro, o animal para a ordenação dos sacerdotes, e Arão e os seus filhos puseram as mãos na cabeça do carneiro.
23
Moisés matou o animal e com o dedo pôs uma parte do sangue na ponta da orelha direita de Arão, no dedo polegar da mão direita e no dedão do pé direito.
24
Depois ele fez com que os filhos de Arão chegassem mais perto e pôs sangue na ponta da orelha direita deles, no dedo polegar da mão direita e no dedão do pé direito. Em seguida com o resto do sangue borrifou os quatro lados do altar.