3:9
3:11
Miqueias 3:10

0

Vocês estão construindo Jerusalém, a cidade santa, sobre um alicerce de injustiças e de crimes de sangue.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

e edificais a Sião com sangue e a Jerusalém, com perversidade.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Edificando a Sião com sangue, e a Jerusalém com injustiça.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

edificando a Sião com sangue e a Jerusalém com injustiça.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

que edificam Sião com sangue e Jerusalém, com iniquidade.

2017 - Nova Almeida Aualizada

que constroem Sião com derramamento de sangue, e Jerusalém com impiedade.

Nova Versão Internacional

Constroem Jerusalém sobre um alicerce de homicídio e corrupção.

Nova Versão Transformadora

Edificando a Sião com sangue, e a Jerusalem com injustiça.

1848 - Almeida Antiga

edificando a Sião com sangue, e a Jerusalém com iniquidade.

Almeida Recebida

que vos aplicais a construir Tsión, Sião, mediante o derramamento de sangue, e Jerusalém com a impiedade.

King James Atualizada

They are building up Zion with blood, and Jerusalem with evil-doing.

Basic English Bible

who build Zion with bloodshed, and Jerusalem with wickedness.

New International Version

They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.

American Standard Version

Miqueias 3

05
Os profetas enganam o povo. Para os que lhes pagam eles prometem paz, mas ameaçam com guerra os que não lhes dão nada. O Senhor diz a esses profetas:
06
- Em vez de visões vocês terão a escuridão, e em vez de revelações haverá somente trevas para vocês. A luz do dia vai desaparecer para vocês, e a escuridão da noite cairá sobre vocês.
07
Os adivinhos e os que dizem o que vai acontecer no futuro passarão vergonha. Não receberão resposta de Deus e por isso ficarão desmoralizados.
08
Mas, quanto a mim, o Espírito do Senhor me dá poder, amor pela justiça e coragem para condenar os pecados e as maldades do povo de Israel.
09
Escutem, líderes e autoridades de Israel! Vocês odeiam o que é bom e torcem a justiça.
10
Vocês estão construindo Jerusalém, a cidade santa, sobre um alicerce de injustiças e de crimes de sangue.
11
As autoridades de Jerusalém aceitam dinheiro para torcer a justiça, os sacerdotes cobram para ensinar a Lei, e os profetas exigem pagamento para adivinhar o futuro. Mas mesmo assim eles afirmam que recebem ajuda de Deus. Eles dizem: ´Nenhum mal vai acontecer porque o Senhor está do nosso lado.`
12
Portanto, por causa de vocês, Jerusalém vai virar um montão de pedras, o monte Sião vai ser arado como um campo, e o lugar onde fica o Templo se tornará uma floresta.