2:19
Habacuque 2:20

0

O Senhor está no seu santo Templo; que todos se calem na sua presença.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

O Senhor, porém, está no seu santo templo; cale-se diante dele toda a terra.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas o Senhor está no seu santo templo: cale-se diante dele toda a terra.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas o Senhor está no seu santo templo; cale-se diante dele toda a terra.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O Senhor, porém, está no seu santo templo; cale-se diante dele toda a terra.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas o Senhor está em seu santo templo; diante dele fique em silêncio toda a terra".

Nova Versão Internacional

O Senhor, porém, está em seu santo templo; toda a terra cale-se diante dele.`

Nova Versão Transformadora

Porem Jehovak está em seu santo Templo: calla-te perante seu rosto toda a terra.

1848 - Almeida Antiga

Mas o Senhor está no seu santo templo; cale-se diante dele toda a terra; cale-se diante dele toda a terra.

Almeida Recebida

Mas Yahweh, sim! Ele está no seu santo Templo; cale-se diante dele toda a terra!`

King James Atualizada

But the Lord is in his holy Temple: let all the earth be quiet before him.

Basic English Bible

The Lord is in his holy temple; let all the earth be silent before him.

New International Version

But Jehovah is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.

American Standard Version

Habacuque 2

15
Ai de você, pois dá ao seu companheiro vinho misturado com drogas! Ele fica bêbado, tira a roupa, e todos o veem nu .
16
É você que vai perder a sua honra e ficar coberto de vergonha. Pois o Senhor vai fazer você beber do copo da sua ira, e você também ficará bêbado. Em vez de receber homenagens, você será humilhado.
17
Você destruiu as árvores dos montes Líbanos e agora será destruído; você matou os animais e agora vai ficar com medo deles. Isso acontecerá por causa dos crimes e das violências que você cometeu contra os povos do mundo e contra as suas cidades.
18
Que valor tem um ídolo? Um ídolo não é mais do que uma imagem feita por um homem e que só serve para enganar. Os ídolos não podem falar; como é que alguém pode confiar num ídolo que ele mesmo fez?
19
Ai de você que diz a um ídolo de madeira: ´Acorde!` e que ordena a um ídolo de pedra: ´Fique de pé!` Será que um ídolo pode entregar alguma mensagem? Não! Não pode. Ele está todo coberto de ouro e de prata, mas é uma coisa morta.
20
O Senhor está no seu santo Templo; que todos se calem na sua presença.