3:2
Sofonias 3:1

0

Ai de Jerusalém, cidade rebelde e cheia de corrupção, que persegue os seus moradores!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Woe to her that is rebellious and polluted! to the oppressing city!

American Standard Version

Sorrow to her who is uncontrolled and unclean, the cruel town!

Basic English Bible

Ai da rebelde e contaminada, da cidade opressora!

Almeida Recebida

Ai da cidade opressora, da rebelde e manchada!

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Que aflição espera Jerusalém, cidade rebelde e impura, cheia de violência e opressão!

Nova Versão Transformadora

Ai da rebelde e manchada, da cidade opressora!

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

?Jerusalem?
Woe to the city of oppressors, rebellious and defiled!

New International Version

Ai da filha, cidade, rebelde e imoral; obscena e opressora!

King James Atualizada

Ai da cidade rebelde, impura e opressora!

Nova Versão Internacional

AI da rebelde e manchada, da cidade opressora!

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

AI da çujada, e da contaminada; da cidade oprimidora.

1848 - Almeida Antiga

Ai da cidade opressora, rebelde e manchada!

2017 - Nova Almeida Aualizada

Sofonias 3

01
Ai de Jerusalém, cidade rebelde e cheia de corrupção, que persegue os seus moradores!
02
Jerusalém não escuta o que o Senhor Deus diz, nem quer que ele a corrija. Não confia no seu Deus, nem procura a sua ajuda.
03
As suas autoridades são como leões que rugem, e os juízes são como lobos ferozes que devoram tudo de uma vez, sem deixar nada para o dia seguinte.
04
Os profetas são orgulhosos e enganadores. Os sacerdotes profanam o santuário e desobedecem à lei de Deus.
05
Mas o Senhor ainda está na cidade e sempre faz o que é certo e nunca o que é errado. Todas as manhãs, sem falta, ele manda fazer o que é direito; mas os que são maus continuam na mesma e não se sentem envergonhados.
06
O Senhor Deus diz: - Eu destruí nações, arrasei cidades e deixei em ruínas as torres de vigia e as ruas. As cidades estão desertas; não há mais ninguém morando nelas.