Ai da cidade rebelde, impura e opressora!
Nova Versão Internacional
Ai da cidade opressora, da rebelde e manchada!
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
AI da rebelde e manchada, da cidade opressora!
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Ai da rebelde e manchada, da cidade opressora!
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Ai da cidade opressora, rebelde e manchada!
2017 - Nova Almeida Aualizada
Ai de Jerusalém, cidade rebelde e cheia de corrupção, que persegue os seus moradores!
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Que aflição espera Jerusalém, cidade rebelde e impura, cheia de violência e opressão!
Nova Versão Transformadora
AI da çujada, e da contaminada; da cidade oprimidora.
1848 - Almeida Antiga
Ai da rebelde e contaminada, da cidade opressora!
Almeida Recebida
Ai da filha, cidade, rebelde e imoral; obscena e opressora!
King James Atualizada
Sorrow to her who is uncontrolled and unclean, the cruel town!
Basic English Bible
?Jerusalem?
Woe to the city of oppressors, rebellious and defiled!New International Version
Woe to her that is rebellious and polluted! to the oppressing city!
American Standard Version
Comentários