3:2
3:4
Zacarias 3:3

0

Josué, vestido com roupas sujas, continuava de pé em frente do Anjo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Now Joshua was dressed in filthy clothes as he stood before the angel.

New International Version

Ora, Josué, vestido de roupas impuras, estava em pé diante do Anjo.

King James Atualizada

Ora, Josué, vestido de roupas impuras, estava de pé diante do anjo.

Nova Versão Internacional

Ora Josué, vestido de vestidos sujos estava diante do anjo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Josua pois era vestido de vestidos cujos, quando estava perante a face do Anjo.

1848 - Almeida Antiga

Ora, Josué estava diante do Anjo vestido com roupas muito sujas.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Now Joshua was clothed with filthy garments, and was standing before the angel.

American Standard Version

Now Joshua was clothed in unclean robes, and he was in his place before the angel.

Basic English Bible

Ora Josué, vestido de trajes sujos, estava em pé diante do anjo.

Almeida Recebida

Ora, Josué, trajado de vestes sujas, estava diante do Anjo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Josué continuava em pé diante do anjo, e suas roupas estavam imundas.

Nova Versão Transformadora

Ora, Josué, vestido de vestes sujas, estava diante do anjo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Zacarias 3

01
Em outra visão, Deus me mostrou o Grande Sacerdote Josué, que estava de pé em frente do Anjo do Senhor. Satanás estava à direita de Josué, pronto para acusá-lo.
02
O Anjo do Senhor disse a Satanás: - Que Deus o condene, Satanás! Que o Senhor, que escolheu Jerusalém, o condene! Esse homem é como um tição tirado do fogo.
03
Josué, vestido com roupas sujas, continuava de pé em frente do Anjo.
04
Aí o Anjo disse aos seus ajudantes que tirassem a roupa de Josué e depois lhe disse: - Assim eu tiro os seus pecados e agora vou vesti-lo com roupas de festa.
05
Em seguida, o Anjo mandou que os seus ajudantes pusessem na cabeça de Josué um turbante que havia sido purificado. Eles puseram o turbante na cabeça dele e o vestiram com roupas de festa; e o Anjo do Senhor continuava ali de pé.
06
E ele disse a Josué:
07
- O Senhor Todo-Poderoso lhe diz o seguinte: ´Se você obedecer às minhas leis e cumprir os seus deveres conforme eu ordeno, você será o administrador do Templo. Cuidará do santuário e de todos os outros edifícios; e, como estes anjos que estão aqui, você terá o mesmo direito de estar na minha presença.
08
Portanto, escute, Grande Sacerdote Josué, e escutem também os sacerdotes que estão com você. Vocês todos são um sinal de que eu vou enviar ao meu povo o meu servo que se chama ´Ramo Novo`.