1:4
1:6
Numeros 1:5

0

São estes os nomes dos homens que vão ajudar vocês: Tribo Chefe de Grupo de Famílias Rúben Elisur, filho de Sedeur Simeão Selumiel, filho de Zurisadai Judá Nasom, filho de Aminadabe Issacar Netanel, filho de Zuar Zebulom Eliabe, filho de Helom Efraim Elisama, filho de Amiúde Manassés Gamaliel, filho de Pedasur Benjamim Abidã, filho de Gideoni Dã Aiezer, filho de Amisadai Aser Pagiel, filho de Ocrã Gade Eliasafe, filho de Deuel Naftali Aira, filho de Enã Esses foram os chefes de tribo escolhidos no meio do povo de Israel para representar os seus grupos de famílias.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Estes, pois, são os nomes dos homens que vos assistirão: de Rúben, Elizur, filho de Sedeur;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Estes pois são os nomes dos homens que estarão convosco: De Rúben, Elizur, filho de Sedeur;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Estes, pois, são os nomes dos homens que estarão convosco: De Rúben, Elizur, filho de Sedeur;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- Estes, pois, são os nomes dos homens que ajudarão vocês: de Rúben, Elizur, filho de Sedeur;

2017 - Nova Almeida Aualizada

Estes são os nomes dos homens que os ajudarão: de Rúben, Elizur, filho de Sedeur;

Nova Versão Internacional

´Estes são os chefes dos clãs que os ajudarão, conforme suas tribos: da tribo de Rúben, Elizur, filho de Sedeur;

Nova Versão Transformadora

Estes pois são os nomes dos varões, que estarão com vosco: de Ruben, Elizur, filho de Sedeur.

1848 - Almeida Antiga

Estes, pois, são os nomes dos homens que vos assistirão: de Rúben Elizur, filho de Sedeur;

Almeida Recebida

Estes são os nomes daqueles que vos auxiliarão: Da tribo de Rúben, Elizur, filho de Sedeur;

King James Atualizada

These are the names of those who are to be your helpers: from Reuben, Elizur, the son of Shedeur;

Basic English Bible

These are the names of the men who are to assist you: from Reuben, Elizur son of Shedeur;

New International Version

And these are the names of the men that shall stand with you. Of Reuben: Elizur the son of Shedeur.

American Standard Version

Numeros 1

01
No segundo ano depois da saída dos israelitas do Egito, no dia primeiro do segundo mês, o Senhor Deus falou com Moisés no deserto do Sinai, na Tenda Sagrada. Ele disse:
02
- Você e Arão devem fazer a contagem do povo de Israel por grupos de famílias e por famílias.
03
Façam a lista de todos os homens de vinte anos para cima, isto é, todos os que já têm idade para o serviço militar.
04
Vocês chamarão um chefe de grupo de famílias de cada tribo para ajudá-los.
05
São estes os nomes dos homens que vão ajudar vocês: Tribo Chefe de Grupo de Famílias Rúben Elisur, filho de Sedeur Simeão Selumiel, filho de Zurisadai Judá Nasom, filho de Aminadabe Issacar Netanel, filho de Zuar Zebulom Eliabe, filho de Helom Efraim Elisama, filho de Amiúde Manassés Gamaliel, filho de Pedasur Benjamim Abidã, filho de Gideoni Dã Aiezer, filho de Amisadai Aser Pagiel, filho de Ocrã Gade Eliasafe, filho de Deuel Naftali Aira, filho de Enã Esses foram os chefes de tribo escolhidos no meio do povo de Israel para representar os seus grupos de famílias.
06
07
08
09
10