12:5
12:7
Mateus 12:6

0

Eu afirmo a vocês que o que está aqui é mais importante do que o Templo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

I tell you that something greater than the temple is here.

New International Version

Pois Eu vos afirmo que aqui está quem é maior do que o templo.

King James Atualizada

Eu lhes digo que aqui está o que é maior do que o templo.

Nova Versão Internacional

Pois eu vos digo que está aqui quem é maior do que o templo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois eu vos digo, que maior que o templo está aqui.

1848 - Almeida Antiga

Pois eu lhes digo que aqui está quem é maior do que o templo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

But I say unto you, that one greater than the temple is here.

American Standard Version

But I say to you that a greater thing than the Temple is here.

Basic English Bible

Eu, porém, vos digo que aqui está alguém que é maior do que o templo.

Almeida Recebida

aqui está quem é maior que o templo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Eu lhes digo: há alguém aqui maior que o templo!

Nova Versão Transformadora

Pois eu vos digo que está aqui quem é maior do que o templo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mateus 12

01
Poucos dias depois, num sábado, Jesus estava atravessando uma plantação de trigo. Os seus discípulos estavam com fome e por isso começaram a colher espigas e a comer os grãos de trigo.
02
Quando alguns fariseus viram aquilo, disseram a Jesus: - Veja! Os seus discípulos estão fazendo uma coisa que a nossa Lei proíbe fazer no sábado!
03
Então Jesus respondeu: - Vocês não leram o que Davi fez, quando ele e os seus companheiros estavam com fome?
04
Davi entrou na casa de Deus, e ele e os seus companheiros comeram os pães oferecidos a Deus, embora isso fosse contra a Lei. Pois somente os sacerdotes tinham o direito de comer esses pães.
05
Ou vocês não leram na Lei de Moisés que, nos sábados, os sacerdotes quebram a Lei, no Templo, e não são culpados?
06
Eu afirmo a vocês que o que está aqui é mais importante do que o Templo.
07
Se vocês soubessem o que as Escrituras Sagradas querem dizer quando afirmam: ´Eu quero que as pessoas sejam bondosas e não que me ofereçam sacrifícios de animais`, vocês não condenariam os que não têm culpa.
08
Pois o Filho do Homem tem autoridade sobre o sábado.
09
Jesus saiu dali e foi para uma sinagoga.
10
Estava ali um homem que tinha uma das mãos aleijada. Então algumas pessoas que queriam acusar Jesus de desobedecer à Lei lhe perguntaram: - É contra a nossa Lei curar no sábado?
11
Jesus respondeu: - Se um de vocês tiver uma ovelha, e no sábado ela cair num buraco, será que ele não vai fazer tudo para tirá-la dali?