12:5
12:7
Mateus 12:6

0

aqui está quem é maior que o templo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

I tell you that something greater than the temple is here.

New International Version

Pois Eu vos afirmo que aqui está quem é maior do que o templo.

King James Atualizada

Eu lhes digo que aqui está o que é maior do que o templo.

Nova Versão Internacional

Pois eu vos digo que está aqui quem é maior do que o templo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois eu vos digo, que maior que o templo está aqui.

1848 - Almeida Antiga

Pois eu lhes digo que aqui está quem é maior do que o templo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

But I say unto you, that one greater than the temple is here.

American Standard Version

But I say to you that a greater thing than the Temple is here.

Basic English Bible

Eu, porém, vos digo que aqui está alguém que é maior do que o templo.

Almeida Recebida

Eu lhes digo: há alguém aqui maior que o templo!

Nova Versão Transformadora

Eu afirmo a vocês que o que está aqui é mais importante do que o Templo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pois eu vos digo que está aqui quem é maior do que o templo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mateus 12

01
Por aquele tempo, em dia de sábado, passou Jesus pelas searas. Ora, estando os seus discípulos com fome, entraram a colher espigas e a comer.
02
Os fariseus, porém, vendo isso, disseram-lhe: Eis que os teus discípulos fazem o que não é lícito fazer em dia de sábado.
03
Mas Jesus lhes disse: Não lestes o que fez Davi quando ele e seus companheiros tiveram fome?
04
Como entrou na Casa de Deus, e comeram os pães da proposição, os quais não lhes era lícito comer, nem a ele nem aos que com ele estavam, mas exclusivamente aos sacerdotes?
05
Ou não lestes na Lei que, aos sábados, os sacerdotes no templo violam o sábado e ficam sem culpa? Pois eu vos digo:
06
aqui está quem é maior que o templo.
07
Mas, se vós soubésseis o que significa: Misericórdia quero e não holocaustos, não teríeis condenado inocentes.
08
Porque o Filho do Homem é senhor do sábado.
09
Tendo Jesus partido dali, entrou na sinagoga deles.
10
Achava-se ali um homem que tinha uma das mãos ressequida; e eles, então, com o intuito de acusá-lo, perguntaram a Jesus: É lícito curar no sábado?
11
Ao que lhes respondeu: Qual dentre vós será o homem que, tendo uma ovelha, e, num sábado, esta cair numa cova, não fará todo o esforço, tirando-a dali?