1:37
1:39
Marcos 1:38

0

Jesus respondeu: - Vamos aos povoados que ficam perto daqui, para que eu possa anunciar o evangelho ali também, pois foi para isso que eu vim.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Jesus, porém, lhes disse: Vamos a outros lugares, às povoações vizinhas, a fim de que eu pregue também ali, pois para isso é que eu vim.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E ele lhes disse: Vamos às aldeias vizinhas, para que eu ali também pregue; porque para isso vim.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E ele lhes disse: Vamos às aldeias vizinhas, para que eu ali também pregue, porque para isso vim.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Jesus, porém, lhes disse: - Vamos a outros lugares, aos povoados vizinhos, a fim de que eu pregue também ali, pois foi para isso que eu vim.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Jesus respondeu: "Vamos para outro lugar, para os povoados vizinhos, para que também lá eu pregue. Foi para isso que eu vim".

Nova Versão Internacional

Jesus respondeu: ´Devemos prosseguir para outras cidades e lá também anunciar minha mensagem. Foi para isso que vim`.

Nova Versão Transformadora

E elle lhes disse: Vamos ás aldeas vizinhas, para que eu pregue tambem ali, porque para isso sahi.

1848 - Almeida Antiga

E ele lhes disse: Vamos às aldeias vizinhas, para que eu pregue ali também; pois para isso é que eu vim.

Almeida Recebida

E Jesus os instruiu: ´Vamos seguir para outros lugares, às aldeias vizinhas, a fim de que Eu pregue ali também. Pois foi para isso que vim`.

King James Atualizada

And he said to them, Let us go to other parts into the nearest towns, so that I may give teaching there, because for this purpose I came.

Basic English Bible

Jesus replied, "Let us go somewhere else - to the nearby villages - so I can preach there also. That is why I have come."

New International Version

And he saith unto them, Let us go elsewhere into the next towns, that I may preach there also; for to this end came I forth.

American Standard Version

Marcos 1

33
Todo o povo da cidade se reuniu em frente da casa.
34
Jesus curou muitas pessoas de todo tipo de doenças e expulsou muitos demônios. Ele não deixava que os demônios falassem, pois eles sabiam quem Jesus era.
35
De manhã bem cedo, quando ainda estava escuro, Jesus se levantou, saiu da cidade, foi para um lugar deserto e ficou ali orando.
36
Simão e os seus companheiros procuraram Jesus por toda parte.
37
Quando o encontraram, disseram: - Todos estão procurando o senhor.
38
Jesus respondeu: - Vamos aos povoados que ficam perto daqui, para que eu possa anunciar o evangelho ali também, pois foi para isso que eu vim.
39
Jesus andava por toda a Galileia, anunciando o evangelho nas sinagogas e expulsando demônios.
40
Um leproso chegou perto de Jesus, ajoelhou-se e disse: - Senhor, eu sei que o senhor pode me curar se quiser.
41
Jesus ficou com muita pena dele, tocou nele e disse: - Sim! Eu quero. Você está curado.
42
No mesmo instante a lepra desapareceu, e ele ficou curado.
43
E Jesus ordenou duramente: - Olhe! Não conte isso para ninguém, mas vá pedir ao sacerdote que examine você. Depois, a fim de provar para todos que você está curado, vá oferecer o sacrifício que Moisés ordenou. Então Jesus o mandou embora.