1:32
1:34
Marcos 1:33

0

Todo o povo da cidade se reuniu em frente da casa.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Toda a cidade estava reunida à porta.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E toda a cidade se ajuntou à porta.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E toda a cidade se ajuntou à porta.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Toda a cidade estava reunida à porta da casa.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Toda a cidade se reuniu à porta da casa,

Nova Versão Internacional

Toda a cidade se reuniu à porta da casa para observar.

Nova Versão Transformadora

E toda a cidade se ajuntou á porta.

1848 - Almeida Antiga

E toda a cidade estava reunida à porta.

Almeida Recebida

E, assim, a cidade inteira se aglomerou à porta da casa.

King James Atualizada

And all the town had come together at the door.

Basic English Bible

The whole town gathered at the door,

New International Version

And all the city was gathered together at the door.

American Standard Version

Marcos 1

28
E a fama de Jesus se espalhou depressa por toda a região da Galileia.
29
Logo depois, Jesus, Simão, André, Tiago e João saíram da sinagoga e foram até a casa de Simão e de André.
30
A sogra de Simão estava de cama, com febre. Assim que Jesus chegou, contaram a ele que ela estava doente.
31
Ele chegou perto dela, segurou a mão dela e ajudou-a a se levantar. A febre saiu da mulher, e ela começou a cuidar deles.
32
À tarde, depois do pôr do sol , levaram até Jesus todos os doentes e as pessoas que estavam dominadas por demônios.
33
Todo o povo da cidade se reuniu em frente da casa.
34
Jesus curou muitas pessoas de todo tipo de doenças e expulsou muitos demônios. Ele não deixava que os demônios falassem, pois eles sabiam quem Jesus era.
35
De manhã bem cedo, quando ainda estava escuro, Jesus se levantou, saiu da cidade, foi para um lugar deserto e ficou ali orando.
36
Simão e os seus companheiros procuraram Jesus por toda parte.
37
Quando o encontraram, disseram: - Todos estão procurando o senhor.
38
Jesus respondeu: - Vamos aos povoados que ficam perto daqui, para que eu possa anunciar o evangelho ali também, pois foi para isso que eu vim.