16:12
16:14
Marcos 16:13

0

Eles voltaram e foram contar isso aos outros discípulos, e estes não acreditaram no que os dois disseram.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E, indo, eles o anunciaram aos demais, mas também a estes dois eles não deram crédito.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, indo estes, anunciaram-no aos outros, mas nem ainda estes creram.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, indo estes, anunciaram-no aos outros, mas nem ainda estes creram.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E, indo, eles o anunciaram aos demais, mas também a estes dois eles não deram crédito.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eles voltaram e relataram isso aos outros; mas também nestes eles não creram.

Nova Versão Internacional

Voltaram correndo para contar aos outros, mas eles não acreditaram.

Nova Versão Transformadora

E indo estes, o denunciárão aos outros; porém nem ainda a estes crérão.

1848 - Almeida Antiga

os quais foram anunciá-lo aos outros; mas nem a estes deram crédito.

Almeida Recebida

Então, eles retornaram e informaram tudo isso aos demais. Contudo, também no depoimento deles não creram.

King James Atualizada

And they went away and gave news of it to the rest; and they had no belief in what was said.

Basic English Bible

These returned and reported it to the rest; but they did not believe them either.

New International Version

And they went away and told it unto the rest: neither believed they them.

American Standard Version

Marcos 16

08
Então elas saíram e fugiram do túmulo, apavoradas e tremendo. E não contaram nada a ninguém porque estavam com muito medo.
09
[Jesus ressuscitou no domingo bem cedo e apareceu primeiro a Maria Madalena, de quem havia expulsado sete demônios.
10
Ela foi contar isso aos companheiros de Jesus, pois eles estavam tristes e chorando.
11
Quando a ouviram dizer que Jesus estava vivo e que tinha aparecido a ela, eles não acreditaram.
12
Depois disso Jesus se apresentou com outra aparência a dois discípulos que iam caminhando para o campo.
13
Eles voltaram e foram contar isso aos outros discípulos, e estes não acreditaram no que os dois disseram.
14
Por último Jesus apareceu aos onze discípulos enquanto eles estavam à mesa, comendo. Ele os repreendeu por não terem fé e por teimarem em não acreditar no que haviam contado os que o tinham visto ressuscitado.
15
Então ele disse: - Vão pelo mundo inteiro e anunciem o evangelho a todas as pessoas.
16
Quem crer e for batizado será salvo, mas quem não crer será condenado.
17
Aos que crerem será dado o poder de fazer estes milagres: expulsar demônios pelo poder do meu nome e falar novas línguas;
18
se pegarem em cobras ou beberem algum veneno, não sofrerão nenhum mal; e, quando puserem as mãos sobre os doentes, estes ficarão curados.