2:2
2:4
Marcos 2:3

0

trouxeram um paralítico. Ele estava sendo carregado por quatro homens,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Alguns foram ter com ele, conduzindo um paralítico, levado por quatro homens.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E vieram ter com ele conduzindo um paralítico, trazido por quatro.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E vieram ter com ele, conduzindo um paralítico, trazido por quatro.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Trouxeram-lhe, então, um paralítico, carregado por quatro homens.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Vieram alguns homens, trazendo-lhe um paralítico, carregado por quatro deles.

Nova Versão Internacional

quatro homens vieram carregando um paralítico numa maca.

Nova Versão Transformadora

E vierão a elle huns que trazião hum paralytico ás costas de quatro.

1848 - Almeida Antiga

E vieram a ele trazendo um paralítico, carregado por quatro pessoas.

Almeida Recebida

Vieram trazer-lhe um paralítico, carregado por quatro homens.

King James Atualizada

And four men came to him with one on a bed who had no power of moving.

Basic English Bible

Some men came, bringing to him a paralyzed man, carried by four of them.

New International Version

And they come, bringing unto him a man sick of the palsy, borne of four.

American Standard Version

Marcos 2

01
Alguns dias depois, Jesus voltou para a cidade de Cafarnaum, e logo se espalhou a notícia de que ele estava em casa.
02
Muitas pessoas foram até lá, e ajuntou-se tanta gente, que não havia lugar nem mesmo do lado de fora, perto da porta. Enquanto Jesus estava anunciando a mensagem,
03
trouxeram um paralítico. Ele estava sendo carregado por quatro homens,
04
mas, por causa de toda aquela gente, eles não puderam levá-lo até perto de Jesus. Então fizeram um buraco no telhado da casa, em cima do lugar onde Jesus estava, e pela abertura desceram o doente deitado na sua cama.
05
Jesus viu que eles tinham fé e disse ao paralítico: - Meu filho, os seus pecados estão perdoados.
06
Alguns mestres da Lei que estavam sentados ali começaram a pensar:
07
´O que é isso que esse homem está dizendo? Isso é blasfêmia contra Deus! Ninguém pode perdoar pecados; só Deus tem esse poder!`
08
No mesmo instante Jesus soube o que eles estavam pensando e disse: - Por que vocês estão pensando essas coisas?