2:2
2:4
Marcos 2:3

0

Vieram alguns homens, trazendo-lhe um paralítico, carregado por quatro deles.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Alguns foram ter com ele, conduzindo um paralítico, levado por quatro homens.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E vieram ter com ele conduzindo um paralítico, trazido por quatro.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E vieram ter com ele, conduzindo um paralítico, trazido por quatro.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Trouxeram-lhe, então, um paralítico, carregado por quatro homens.

2017 - Nova Almeida Aualizada

trouxeram um paralítico. Ele estava sendo carregado por quatro homens,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

quatro homens vieram carregando um paralítico numa maca.

Nova Versão Transformadora

E vierão a elle huns que trazião hum paralytico ás costas de quatro.

1848 - Almeida Antiga

E vieram a ele trazendo um paralítico, carregado por quatro pessoas.

Almeida Recebida

Vieram trazer-lhe um paralítico, carregado por quatro homens.

King James Atualizada

And four men came to him with one on a bed who had no power of moving.

Basic English Bible

Some men came, bringing to him a paralyzed man, carried by four of them.

New International Version

And they come, bringing unto him a man sick of the palsy, borne of four.

American Standard Version

Marcos 2

01
Poucos dias depois, tendo Jesus entrado novamente em Cafarnaum, o povo ouviu falar que ele estava em casa.
02
Então muita gente se reuniu ali, de forma que não havia lugar nem junto à porta; e ele lhes pregava a palavra.
03
Vieram alguns homens, trazendo-lhe um paralítico, carregado por quatro deles.
04
Não podendo levá-lo até Jesus, por causa da multidão, removeram parte da cobertura do lugar onde Jesus estava e, através de uma abertura no teto, baixaram a maca em que estava deitado o paralítico.
05
Vendo a fé que eles tinham, Jesus disse ao paralítico: "Filho, os seus pecados estão perdoados".
06
Estavam sentados ali alguns mestres da lei, raciocinando em seu íntimo:
07
"Por que esse homem fala assim? Está blasfemando! Quem pode perdoar pecados, a não ser somente Deus? "
08
Jesus percebeu logo em seu espírito que era isso que eles estavam pensando e lhes disse: "Por que vocês estão remoendo essas coisas em seus corações?