8:4
8:6
Marcos 8:5

0

- Quantos pães vocês têm? - perguntou Jesus. - Sete! - responderam eles.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

"How many loaves do you have?" Jesus asked. "Seven," they replied.

New International Version

Indagou-lhes Jesus: ´Quantos pães tendes?` Ao que afirmaram eles: ´Sete`.

King James Atualizada

"Quantos pães vocês têm? ", perguntou Jesus. "Sete", responderam eles.

Nova Versão Internacional

E perguntou-lhes: Quantos pães tendes? E disseram-lhe: Sete.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E perguntou-lhes: quantos paens tendes? e elles disserão: Sete.

1848 - Almeida Antiga

Então Jesus perguntou: - Quantos pães vocês têm? Eles responderam: - Sete.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven.

American Standard Version

And he put the question, How much bread have you? And they said, Seven cakes.

Basic English Bible

Perguntou-lhes Jesus: Quantos pães tendes? Responderam: Sete.

Almeida Recebida

E Jesus lhes perguntou: Quantos pães tendes? Responderam eles: Sete.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Jesus perguntou: ´Quantos pães vocês têm?`. ´Sete`, responderam eles.

Nova Versão Transformadora

E perguntou-lhes: Quantos pães tendes? E disseram-lhe: Sete.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Marcos 8

01
Pouco tempo depois, ajuntou-se outra vez uma grande multidão. Como eles não tinham nada para comer, Jesus chamou os discípulos e disse:
02
- Estou com pena dessa gente porque já faz três dias que eles estão comigo e não têm nada para comer.
03
Se eu os mandar para casa com fome, eles vão cair de fraqueza pelo caminho, pois alguns vieram de longe.
04
Os discípulos perguntaram: - Como vamos encontrar, neste lugar deserto, comida que dê para toda essa gente?
05
- Quantos pães vocês têm? - perguntou Jesus. - Sete! - responderam eles.
06
Aí Jesus mandou o povo sentar-se no chão. Depois pegou os sete pães e deu graças a Deus. Então os partiu e os entregou aos discípulos, e eles os distribuíram ao povo.
07
Eles tinham também alguns peixinhos. Jesus deu graças a Deus por eles e mandou que os discípulos os distribuíssem.
08
Todos comeram e ficaram satisfeitos; e os discípulos ainda encheram sete cestos com os pedaços que sobraram.
09
As pessoas que comeram eram mais ou menos quatro mil. Jesus mandou o povo embora,
10
e, logo depois, subiu no barco com os seus discípulos, e foi para a região de Dalmanuta.