8:8
8:10
Marcos 8:9

0

As pessoas que comeram eram mais ou menos quatro mil. Jesus mandou o povo embora,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

About four thousand were present. After he had sent them away,

New International Version

Na multidão havia cerca de quatro mil homens. Então, Jesus despediu-se do povo.

King James Atualizada

Cerca de quatro mil homens estavam presentes. E, tendo-os despedido,

Nova Versão Internacional

E os que comeram eram quase quatro mil; e despediu-os.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E erão os que comerão quasi quatro mil; e os despedio.

1848 - Almeida Antiga

Eram cerca de quatro mil homens. Então Jesus os despediu.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And they were about four thousand: and he sent them away.

American Standard Version

And there were about four thousand people: and he sent them away.

Basic English Bible

Os que comeram eram cerca de quatro mil homens. E Jesus os despediu.

Almeida Recebida

Eram cerca de quatro mil homens. Então, Jesus os despediu.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Naquele dia, havia cerca de quatro mil homens na multidão. Após comerem, Jesus os mandou para casa.

Nova Versão Transformadora

E os que comeram eram quase quatro mil; e despediu-os.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Marcos 8

04
Os discípulos perguntaram: - Como vamos encontrar, neste lugar deserto, comida que dê para toda essa gente?
05
- Quantos pães vocês têm? - perguntou Jesus. - Sete! - responderam eles.
06
Aí Jesus mandou o povo sentar-se no chão. Depois pegou os sete pães e deu graças a Deus. Então os partiu e os entregou aos discípulos, e eles os distribuíram ao povo.
07
Eles tinham também alguns peixinhos. Jesus deu graças a Deus por eles e mandou que os discípulos os distribuíssem.
08
Todos comeram e ficaram satisfeitos; e os discípulos ainda encheram sete cestos com os pedaços que sobraram.
09
As pessoas que comeram eram mais ou menos quatro mil. Jesus mandou o povo embora,
10
e, logo depois, subiu no barco com os seus discípulos, e foi para a região de Dalmanuta.
11
Alguns fariseus chegaram e começaram a falar com Jesus. Eles queriam conseguir alguma prova contra ele e por isso pediram que ele fizesse um milagre para mostrar que o seu poder vinha mesmo de Deus.
12
Jesus deu um grande suspiro e disse: - Por que as pessoas de hoje pedem um milagre? Eu afirmo a vocês que isto é verdade: nenhum milagre será feito para estas pessoas.
13
Então Jesus foi embora. Ele subiu no barco e voltou para o lado leste do lago.
14
Os discípulos haviam esquecido de levar pão e só tinham um pão no barco.