11:9

11:11
Joao 11:10

Mas, se anda de noite, tropeça porque nele não existe luz.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

It is when a person walks at night that they stumble, for they have no light."

New International Version

mas, se caminhar na noite, tropeça, porque a luz não está nele.`

King James Atualizada

Quando anda de noite, tropeça, pois nele não há luz".

Nova Versão Internacional

Mas, se andar de noite, tropeça, porque nele não há luz.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas se alguem anda de noite, tropeça; porquanto nelle não ha luz.

1848 - Almeida Antiga

Mas, se andar de noite, tropeça, porque nele não há luz.

2017 - Nova Almeida Aualizada

But if a man walk in the night, he stumbleth, because the light is not in him.

American Standard Version

mas se andar de noite, tropeça, porque nele não há luz.

Almeida Recebida

mas, se andar de noite, tropeça, porque nele não há luz.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

But if a man goes about in the night, he may have a fall because the light is not in him.

Basic English Bible

À noite, porém, correm o risco de tropeçar, pois não há luz`.

Nova Versão Transformadora

Mas, se andar de noite, tropeça, porque nele não há luz.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Jesus amava muito Marta, e a sua irmã, e também Lázaro.

Porém quando soube que Lázaro estava doente, ainda ficou dois dias onde estava.

Então disse aos seus discípulos: - Vamos voltar para a Judeia.

Mas eles disseram: - Mestre, faz tão pouco tempo que o povo de lá queria matá-lo a pedradas, e o senhor quer voltar?

Jesus respondeu: - Por acaso o dia não tem doze horas? Se alguém anda de dia não tropeça porque vê a luz deste mundo.

Mas, se anda de noite, tropeça porque nele não existe luz.

Jesus disse isso e depois continuou: - O nosso amigo Lázaro está dormindo, mas eu vou lá acordá-lo.

- Senhor, se ele está dormindo, isso quer dizer que vai ficar bom! - disseram eles.

Mas o que Jesus queria dizer era que Lázaro estava morto. Porém eles pensavam que ele estivesse falando do sono natural.

Então Jesus disse claramente: - Lázaro morreu,

mas eu estou alegre por não ter estado lá com ele, pois assim vocês vão crer. Vamos até a casa dele.