11:4
11:6
Joao 11:5

0

Jesus amava muito Marta, e a sua irmã, e também Lázaro.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus.

New International Version

E Jesus amava Marta, a irmã dela, e a Lázaro.

King James Atualizada

Jesus amava Marta, a irmã dela e Lázaro.

Nova Versão Internacional

Ora Jesus amava a Marta, e a sua irmã, e a Lázaro.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E amava Jesus a Martha, e a sua irmã, e a Lazaro.

1848 - Almeida Antiga

Ora, Jesus amava Marta e a irmã dela, e também Lázaro.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

American Standard Version

Ora, Jesus amava a Marta, e a sua irmã, e a Lázaro.

Almeida Recebida

Ora, amava Jesus a Marta, e a sua irmã, e a Lázaro.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Now Jesus had love in his heart for Martha and her sister and Lazarus.

Basic English Bible

Jesus amava Marta, Maria e Lázaro.

Nova Versão Transformadora

Ora, Jesus amava a Marta, e a sua irmã, e a Lázaro.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Joao 11

01
Um homem chamado Lázaro estava doente. Ele era do povoado de Betânia, onde Maria e a sua irmã Marta moravam.
02
(Esta Maria era a mesma que pôs perfume nos pés do Senhor Jesus e os enxugou com os seus cabelos. Era o irmão dela, Lázaro, que estava doente.)
03
As duas irmãs mandaram dizer a Jesus: - Senhor, o seu querido amigo Lázaro está doente!
04
Quando Jesus recebeu a notícia, disse: - O resultado final dessa doença não será a morte de Lázaro. Isso está acontecendo para que Deus revele o seu poder glorioso; e assim, por causa dessa doença, a natureza divina do Filho de Deus será revelada.
05
Jesus amava muito Marta, e a sua irmã, e também Lázaro.
06
Porém quando soube que Lázaro estava doente, ainda ficou dois dias onde estava.
07
Então disse aos seus discípulos: - Vamos voltar para a Judeia.
08
Mas eles disseram: - Mestre, faz tão pouco tempo que o povo de lá queria matá-lo a pedradas, e o senhor quer voltar?
09
Jesus respondeu: - Por acaso o dia não tem doze horas? Se alguém anda de dia não tropeça porque vê a luz deste mundo.
10
Mas, se anda de noite, tropeça porque nele não existe luz.