3:31
3:33
Joao 3:32

0

Ele fala daquilo que viu e ouviu, mas ninguém aceita a sua mensagem.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

What he hath seen and heard, of that he beareth witness; and no man receiveth his witness.

American Standard Version

Aquilo que ele tem visto e ouvido, isso testifica; e ninguém aceita o seu testemunho.

Almeida Recebida

e testifica o que tem visto e ouvido; contudo, ninguém aceita o seu testemunho.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

He gives witness of what he has seen and of what has come to his ears; and no man takes his witness as true.

Basic English Bible

Ele dá testemunho daquilo que viu e ouviu, mas como são poucos os que creem no que ele diz!

Nova Versão Transformadora

E aquilo que ele viu e ouviu, isso testifica; e ninguém aceita o seu testemunho.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

He testifies to what he has seen and heard, but no one accepts his testimony.

New International Version

Ele testifica o que tem visto e ouvido; mas ninguém aceita o seu testemunho.

King James Atualizada

Ele testifica o que tem visto e ouvido, mas ninguém aceita o seu testemunho.

Nova Versão Internacional

E aquilo que ele viu e ouviu isso testifica; e ninguém aceita o seu testemunho.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E aquillo que vio e ouvio, isto testifica; e ninguem aceita seu testemunho.

1848 - Almeida Antiga

e dá testemunho daquilo que viu e ouviu, mas ninguém aceita o seu testemunho.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Joao 3

27
João respondeu: - Ninguém pode ter alguma coisa se ela não for dada por Deus.
28
Vocês são testemunhas de que eu disse: ´Eu não sou o Messias, mas fui enviado adiante dele.`
29
Num casamento, o noivo é aquele a quem a noiva pertence. O amigo do noivo está ali, e o escuta, e se alegra quando ouve a voz dele. Assim também o que está acontecendo com Jesus me faz ficar completamente alegre.
30
Ele tem de ficar cada vez mais importante, e eu, menos importante.
31
Aquele que vem de cima é o mais importante de todos, e quem vem da terra é da terra e fala das coisas terrenas. Quem vem do céu é o mais importante de todos.
32
Ele fala daquilo que viu e ouviu, mas ninguém aceita a sua mensagem.
33
Quem aceita a sua mensagem dá prova de que o que Deus diz é verdade.
34
Aquele que Deus enviou diz as palavras de Deus porque Deus dá do seu Espírito sem medida.
35
O Pai ama o Filho e pôs tudo nas mãos dele.
36
Por isso quem crê no Filho tem a vida eterna; porém quem desobedece ao Filho nunca terá a vida eterna, mas sofrerá para sempre o castigo de Deus.