18:15
18:17
Atos 18:16

0

Em seguida os expulsou do tribunal.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

So he drove them off.

New International Version

E ordenou que fossem expulsos do tribunal.

King James Atualizada

E mandou expulsá-los do tribunal.

Nova Versão Internacional

E expulsou-os do tribunal.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E lançou-os do Tribunal.

1848 - Almeida Antiga

E os expulsou do tribunal.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And he drove them from the judgment-seat.

American Standard Version

E expulsou-os do tribunal.

Almeida Recebida

E os expulsou do tribunal.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And he sent them away from the judge's seat.

Basic English Bible

E os expulsou do tribunal.

Nova Versão Transformadora

E expulsou-os do tribunal.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Atos 18

11
E Paulo ficou ali um ano e meio, ensinando a palavra de Deus àquela gente.
12
Quando Gálio se tornou o governador da província da Acaia, os judeus se juntaram contra Paulo. Eles o agarraram, o levaram ao tribunal
13
e disseram ao Governador: - Este homem está querendo convencer o povo a adorar a Deus de um modo que é contra a nossa lei.
14
Quando Paulo ia falar, Gálio disse aos judeus: - Judeus, se isso fosse alguma falta grave ou um grande crime, seria justo que eu tivesse paciência para escutá-los.
15
Mas, como é só uma questão de palavras, de nomes e da própria lei de vocês, resolvam vocês mesmos. Eu não vou ser juiz nesses assuntos.
16
Em seguida os expulsou do tribunal.
17
Então eles agarraram Sóstenes, o chefe da sinagoga, e o surraram diante do tribunal. Porém Gálio não se importou com isso.
18
Paulo ficou muitos dias com os cristãos em Corinto. Depois se despediu deles e embarcou num navio para a província da Síria, junto com Priscila e o seu marido Áquila. Antes de embarcar em Cencreia, ele rapou a cabeça como sinal de que havia cumprido uma promessa que tinha feito a Deus.
19
Eles chegaram à cidade de Éfeso, e Priscila e Áquila ficaram ali. Paulo entrou na sinagoga e falou com os judeus.
20
Então lhe pediram que ficasse com eles mais tempo, porém ele não quis.
21
E, quando foi embora, disse: - Eu voltarei, se Deus quiser. Então Paulo embarcou e partiu de Éfeso.