11:26
11:28
Deuteronomio 11:27

0

Vocês receberão a bênção se obedecerem às leis do Senhor, nosso Deus, que estou dando a vocês hoje;

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

a bênção, quando cumprirdes os mandamentos do Senhor, vosso Deus, que hoje vos ordeno;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

A bênção, quando ouvirdes os mandamentos do Senhor vosso Deus, que hoje vos mando;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

a bênção, quando ouvirdes os mandamentos do Senhor, vosso Deus, que hoje vos mando;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

a bênção, se cumprirem os mandamentos do Senhor, seu Deus, que hoje eu lhes ordeno;

2017 - Nova Almeida Aualizada

Vocês terão bênção, se obedecerem aos mandamentos do Senhor, o seu Deus, que hoje lhes estou dando;

Nova Versão Internacional

Vocês serão abençoados se obedecerem aos mandamentos do Senhor, seu Deus, que hoje lhes dou,

Nova Versão Transformadora

A benção: quando ouvirdes os mandamentos de Jehovah vosso Deos, que hoje vos mando.

1848 - Almeida Antiga

A bênção, se obedecerdes aos mandamentos do Senhor vosso Deus, que eu hoje vos ordeno;

Almeida Recebida

A bênção, se obedecerdes aos mandamentos de Yahweh, vosso Deus, que hoje vos ordeno;

King James Atualizada

The blessing if you give ear to the orders of the Lord your God, which I give you this day:

Basic English Bible

the blessing if you obey the commands of the Lord your God that I am giving you today;

New International Version

the blessing, if ye shall hearken unto the commandments of Jehovah your God, which I command you this day;

American Standard Version

Deuteronomio 11

22
- Portanto, obedeçam a todas as leis que eu lhes estou dando. Amem o Senhor, nosso Deus, sigam todos os seus mandamentos e fiquem ligados com ele.
23
Se fizerem isso, Deus expulsará todas essas nações, e vocês tomarão posse de uma terra que pertence a povos mais numerosos e mais poderosos do que vocês.
24
Será de vocês toda a terra por onde andarem, desde o deserto, no Sul, até os montes Líbanos, no Norte; desde o rio Eufrates, no Leste, até o mar Mediterrâneo, no Oeste.
25
Vocês nunca serão derrotados, pois o Senhor, nosso Deus, cumprirá o que prometeu e fará com que todos os povos daquela terra fiquem apavorados com vocês.
26
E Moisés disse ao povo: - Hoje vou deixar que vocês escolham se querem bênção ou maldição.
27
Vocês receberão a bênção se obedecerem às leis do Senhor, nosso Deus, que estou dando a vocês hoje;
28
ou receberão a maldição, se não obedecerem às suas leis, mas rejeitarem os mandamentos que eu lhes estou dando hoje e adorarem outros deuses que vocês não conheciam.
29
Quando o Senhor Deus os levar para a terra que vão possuir, vocês anunciarão a bênção no monte Gerizim e a maldição no monte Ebal.
30
(Esses dois montes ficam na terra dos cananeus, a oeste do rio Jordão, na região do vale do Jordão. Ficam perto da cidade de Gilgal, não longe das árvores sagradas de Moré.)
31
- Agora vocês vão atravessar o rio Jordão e tomar posse da terra que o Senhor, nosso Deus, lhes está dando. Portanto, depois de invadirem a terra e começarem a morar lá,
32
tenham o cuidado de obedecer a todas as leis e mandamentos que hoje eu estou dando a vocês.