12:3
12:5
Deuteronomio 12:4

0

- Não adorem o Senhor, nosso Deus, do jeito que aqueles povos adoram os seus deuses.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Assim não fareis a Jehovah vosso Deos.

1848 - Almeida Antiga

Não fareis assim para com o Senhor, vosso Deus,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ye shall not do so unto Jehovah your God.

American Standard Version

Assim não fareis para com o Senhor, vosso Deus,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Do not so to the Lord your God.

Basic English Bible

Não fareis assim para com o Senhor vosso Deus;

Almeida Recebida

´Não adorem o Senhor, seu Deus, da forma como esses povos pagãos adoram os deuses deles.

Nova Versão Transformadora

Vós, contudo, não adorareis a Yahweh, vosso Deus, do mesmo modo como eles cultuam seus deuses.

King James Atualizada

Assim não fareis para com o Senhor vosso Deus;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

You must not worship the Lord your God in their way.

New International Version

Vocês, porém, não adorarão ao Senhor, o seu Deus, como eles.

Nova Versão Internacional

- Não é assim que vocês devem adorar o Senhor, seu Deus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Deuteronomio 12

01
Moisés disse ao povo: - São estas as leis e os mandamentos a que vocês deverão obedecer todo o tempo que viverem na terra que o Senhor, o Deus dos nossos antepassados, vai dar a vocês.
02
Depois de expulsarem os povos daquela terra, arrasem completamente todos os lugares onde eles adoram os seus deuses, tanto nas montanhas como nas colinas e debaixo das árvores que dão sombra.
03
Derrubem os altares, quebrem as colunas do deus Baal, cortem os postes da deusa Aserá e queimem todas as imagens, para que ninguém lembre mais dos deuses daqueles povos.
04
- Não adorem o Senhor, nosso Deus, do jeito que aqueles povos adoram os seus deuses.
05
No território de uma das tribos, o Senhor Deus escolherá o lugar onde vai morar e onde o povo vai adorá-lo. Vocês irão lá
06
e ali oferecerão em sacrifício os animais que são queimados no altar e também apresentarão outros sacrifícios. Para esse lugar trarão a décima parte dos animais e das colheitas, as contribuições, as ofertas prometidas, as ofertas feitas por vontade própria e as primeiras crias das vacas e das ovelhas.
07
Ali, na presença do Senhor, nosso Deus, vocês e as suas famílias comerão da carne dos sacrifícios e ficarão alegres porque Deus abençoou todo o trabalho de vocês.
08
- Até agora cada um tem feito tudo como quer; mas, quando chegarem lá, não vai ser assim.
09
Vocês ainda não entraram na terra que o Senhor, nosso Deus, lhes está dando, a terra onde vão viver em paz.