15:22
Deuteronomio 15:23

0

Porém não comam o sangue; despejem o sangue no chão, como se fosse água.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Não comerás, porém, o seu sangue: derrama-o sobre o chão da terra como se fosse água.

King James Atualizada

Somente o seu sangue não comerás: sobre a terra o derramarás como água.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

But you must not eat the blood; pour it out on the ground like water.

New International Version

Mas não poderá comer o sangue; derrame-o no chão como se fosse água.

Nova Versão Internacional

Tão somente não comam o sangue; este vocês devem derramar sobre a terra como se fosse água.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Somente seu sangue não comerás: sobre a terra o derramarás como agua.

1848 - Almeida Antiga

Somente o seu sangue não comerás; sobre a terra o derramarás como água.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Only thou shalt not eat the blood thereof; thou shalt pour it out upon the ground as water.

American Standard Version

Somente o seu sangue não comerás; sobre a terra o derramarás como água.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Only do not take its blood for food, but let it be drained out on the earth like water.

Basic English Bible

Somente do seu sangue não comerás; sobre a terra o derramarás como água.

Almeida Recebida

Não comam, porém, o sangue do animal; derramem-no no chão, como se fosse água.`

Nova Versão Transformadora

Deuteronomio 15

18
Não fique aborrecido quando você precisar dar a liberdade ao seu escravo. Afinal de contas, ele foi seu escravo seis anos, ganhando metade do que se paga a um empregado. Faça o que eu mando, e o Senhor Deus abençoará tudo o que você fizer.
19
- A primeira cria das vacas e das ovelhas, se for macho, pertence ao Senhor, nosso Deus. Portanto, não usem no trabalho essas crias das vacas e não cortem a lã dessas crias das ovelhas.
20
Todos os anos levem esses animais para o lugar de adoração escolhido por Deus, o Senhor, e ali, na presença de Deus, vocês e as suas famílias comam a carne deles.
21
Porém, se um desses animais tiver algum defeito, se for cego, ou aleijado, ou tiver outro defeito grave, não poderá ser oferecido em sacrifício ao Senhor.
22
A carne desse animal deverá ser comida em casa; todos vocês, tanto os que estão puros como os que estão impuros, poderão comer a carne desses animais defeituosos como se comessem carne de gazela ou de veado .
23
Porém não comam o sangue; despejem o sangue no chão, como se fosse água.