34:9
34:11
Deuteronomio 34:10

0

Nunca mais apareceu em Israel um profeta como Moisés, com quem o Senhor falava face a face.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Nunca mais se levantou em Israel profeta algum como Moisés, com quem o Senhor houvesse tratado face a face,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E nunca mais se levantou em Israel profeta algum como Moisés, a quem o Senhor conhecera cara a cara;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E nunca mais se levantou em Israel profeta algum como Moisés, a quem o Senhor conhecera face a face;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Nunca mais se levantou em Israel um profeta como Moisés, com quem o Senhor tratava face a face.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Em Israel nunca mais se levantou profeta como Moisés, a quem o Senhor conheceu face a face,

Nova Versão Internacional

Nunca houve em Israel outro profeta como Moisés, a quem o Senhor conhecia face a face.

Nova Versão Transformadora

E nunca mais se levantou em Israel algum Propheta como Moyses, a quem Jehovah conhecéra cara a cara:

1848 - Almeida Antiga

E nunca mais se levantou em Israel profeta como Moisés, a quem o Senhor conhecesse face a face,

Almeida Recebida

Em Israel, todavia, nunca mais se levantou um profeta como Moisés, com quem Yahweh houvesse dialogado face a face.

King James Atualizada

There has never been another prophet in Israel like Moses, whom the Lord had knowledge of face to face;

Basic English Bible

Since then, no prophet has risen in Israel like Moses, whom the Lord knew face to face,

New International Version

And there hath not arisen a prophet since in Israel like unto Moses, whom Jehovah knew face to face,

American Standard Version

Deuteronomio 34

05
Assim Moisés, servo do Senhor Deus, morreu na terra de Moabe, conforme o Senhor tinha dito.
06
Deus o sepultou ali, num vale que fica em frente da cidade de Bete-Peor. Até hoje ninguém sabe onde ele foi sepultado.
07
Moisés tinha cento e vinte anos quando morreu, mas ainda enxergava bem e tinha boa saúde.
08
Ali nas planícies de Moabe os israelitas choraram a morte de Moisés trinta dias, até terminar o tempo de luto.
09
Moisés havia escolhido Josué, filho de Num, para ficar no seu lugar. Ele pôs as mãos sobre a cabeça de Josué, que assim ficou cheio de sabedoria. Os israelitas obedeceram a Josué e cumpriram todas as leis que o Senhor Deus lhes tinha dado por meio de Moisés.
10
Nunca mais apareceu em Israel um profeta como Moisés, com quem o Senhor falava face a face.
11
Nunca houve ninguém que fizesse maravilhas e milagres como aqueles que Moisés, obedecendo à ordem do Senhor, fez no Egito contra o seu rei, os seus oficiais e todo o seu povo.
12
Nunca houve outro profeta que fizesse os milagres e as coisas espantosas que Moisés fez com grande poder na presença do povo de Israel.