34:2
34:4
Deuteronomio 34:3

0

a região sul e a planície que vai de Zoar até Jericó, a cidade das palmeiras.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

e o Neguebe e a campina do vale de Jericó, a cidade das Palmeiras, até Zoar.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E o sul, e a campina do vale de Jericó, a cidade das palmeiras até Zoar.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e o Sul, e a campina do vale de Jericó, a cidade das palmeiras, até Zoar.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

e o Neguebe e a campina do vale de Jericó, a cidade das palmeiras, até a região de Zoar.

2017 - Nova Almeida Aualizada

o Neguebe e toda a região que vai do vale de Jericó, a cidade das Palmeiras, até Zoar.

Nova Versão Internacional

o Neguebe; o vale do Jordão, com Jericó, a cidade das palmeiras, até Zoar.

Nova Versão Transformadora

E o Sul, e a campina do valle de Jericho, a cidade das palmeiras até Zoar.

1848 - Almeida Antiga

o Negebe, e a planície do vale de Jericó, a cidade das palmeiras, até Zoar.

Almeida Recebida

o Neguebe, as terras do sul, e toda a região que vai do vale de Jericó, a cidade das Palmeiras, até Zoar.

King James Atualizada

And the South, and the circle of the valley of Jericho, the town of palm-trees, as far as Zoar.

Basic English Bible

the Negev and the whole region from the Valley of Jericho, the City of Palms, as far as Zoar.

New International Version

and the South, and the Plain of the valley of Jericho the city of palm-trees, unto Zoar.

American Standard Version

Deuteronomio 34

01
Moisés foi das planícies de Moabe até o monte Nebo e subiu ao alto do monte Pisga, na altura de Jericó, que ficava no outro lado do rio. Dali o Senhor Deus lhe mostrou toda a terra de Canaã, isto é, o território de Gileade até a cidade de Dã, no Norte;
02
o território das tribos de Naftali, Efraim e Manassés do Oeste; o território de Judá até o mar Mediterrâneo, no Oeste;
03
a região sul e a planície que vai de Zoar até Jericó, a cidade das palmeiras.
04
E Deus disse a Moisés: - Eu jurei a Abraão, a Isaque e a Jacó que daria esta terra aos descendentes deles. Estou deixando que você a veja com os seus próprios olhos, mas você não vai entrar nela.
05
Assim Moisés, servo do Senhor Deus, morreu na terra de Moabe, conforme o Senhor tinha dito.
06
Deus o sepultou ali, num vale que fica em frente da cidade de Bete-Peor. Até hoje ninguém sabe onde ele foi sepultado.
07
Moisés tinha cento e vinte anos quando morreu, mas ainda enxergava bem e tinha boa saúde.
08
Ali nas planícies de Moabe os israelitas choraram a morte de Moisés trinta dias, até terminar o tempo de luto.