2:5
2:7
II Timoteo 2:6

0

E o lavrador que trabalha no pesado deve ser o primeiro a receber a sua parte na colheita.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

The hardworking farmer should be the first to receive a share of the crops.

New International Version

O lavrador que trabalha arduamente deve ser o primeiro a participar dos frutos da colheita.

King James Atualizada

O lavrador que trabalha deve ser o primeiro a gozar dos frutos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O lavrador que trabalha arduamente deve ser o primeiro a participar dos frutos da colheita.

Nova Versão Internacional

O lavrador que trabalha deve ser o primeiro a participar dos frutos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Trabalhando o lavrador deve primeiro então gozar dos frutos.

1848 - Almeida Antiga

The husbandmen that laboreth must be the first to partake of the fruits.

American Standard Version

O lavrador que trabalha deve ser o primeiro a participar dos frutos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O lavrador que trabalha deve ser o primeiro a gozar dos frutos.

Almeida Recebida

It is right for the worker in the fields to be the first to take of the fruit.

Basic English Bible

O lavrador que trabalha deve ser o primeiro a gozar dos frutos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E o lavrador que trabalha arduamente deve ser o primeiro a colher o fruto de seu esforço.

Nova Versão Transformadora

II Timoteo 2

01
E você, meu filho, seja forte por meio da graça que é nossa por estarmos unidos com Cristo Jesus.
02
Tome os ensinamentos que você me ouviu dar na presença de muitas testemunhas e entregue-os aos cuidados de homens de confiança, que sejam capazes de ensinar outros.
03
Como fiel soldado de Cristo Jesus, tome parte no meu sofrimento.
04
Pois o soldado, quando está servindo, quer agradar o seu comandante e por isso não se envolve em negócios da vida civil.
05
O atleta que toma parte numa corrida não recebe o prêmio se não obedecer às regras da competição.
06
E o lavrador que trabalha no pesado deve ser o primeiro a receber a sua parte na colheita.
07
Pense no que estou dizendo, pois o Senhor fará com que você compreenda todas as coisas.
08
Lembre de Jesus Cristo, que foi ressuscitado e que era descendente de Davi, de acordo com o evangelho que eu anuncio.
09
E é por causa disso que eu sofro e até estou acorrentado como se fosse um criminoso. Mas a mensagem de Deus não está presa,
10
e por isso eu suporto tudo com paciência por amor ao povo escolhido de Deus. Faço isso para que eles possam ganhar a salvação que está em Cristo Jesus e que traz a glória eterna.
11
Este ensinamento é verdadeiro: ´Se já morremos com Cristo, também viveremos com ele.