1:2
1:4
Josue 1:3

0

Como disse a Moisés, eu lhes darei toda a terra que pisarem.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Todo lugar que pisar a planta do vosso pé, vo-lo tenho dado, como eu prometi a Moisés.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Todo o lugar que pisar a planta do vosso pé vo-lo tenho dado, como eu disse a Moisés.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Todo lugar que pisar a planta do vosso pé, vo-lo tenho dado, como eu disse a Moisés.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Todo lugar em que puserem a planta do pé eu darei a vocês, como prometi a Moisés.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Como prometi a Moisés, todo lugar onde puserem os pés eu darei a vocês.

Nova Versão Internacional

Eu darei a vocês todo o lugar em que pisarem, conforme prometi a Moisés,

Nova Versão Transformadora

Todo lugar, que pisar a planta de vosso pé, vos tenho dado: como eu disse a Moyses.

1848 - Almeida Antiga

Todo lugar que pisar a planta do vosso pé, vo-lo dei, como eu disse a Moisés.

Almeida Recebida

Todo lugar que a planta dos vossos pés pisarem Eu vos dou, como prometi a Moisés.

King James Atualizada

Every place on which you put your foot I have given to you, as I said to Moses.

Basic English Bible

I will give you every place where you set your foot, as I promised Moses.

New International Version

Every place that the sole of your foot shall tread upon, to you have I given it, as I spake unto Moses.

American Standard Version

Josue 1

01
Depois que Moisés, servo do Senhor, morreu, Deus disse ao ajudante de Moisés, chamado Josué, filho de Num:
02
- O meu servo Moisés está morto. Agora você e todo o povo de Israel se preparem para atravessar o rio Jordão e entrar na terra que vou dar a vocês.
03
Como disse a Moisés, eu lhes darei toda a terra que pisarem.
04
Os limites dessa terra serão os seguintes: ao sul, o deserto; e, ao norte, os montes Líbanos; a leste, o grande rio Eufrates e toda a terra dos heteus; e, a oeste, o mar Mediterrâneo.
05
Você nunca será derrotado. Eu estarei com você como estive com Moisés. Nunca o abandonarei.
06
Seja forte e corajoso porque você vai comandar este povo quando eles tomarem posse da terra que prometi aos antepassados deles.
07
Seja forte e muito corajoso. Tome cuidado e viva de acordo com toda a Lei que o meu servo Moisés lhe deu. Não se desvie dela em nada e você terá sucesso em qualquer lugar para onde for.
08
Fale sempre do que está escrito no Livro da Lei. Estude esse livro dia e noite e se esforce para viver de acordo com tudo o que está escrito nele. Se fizer isso, tudo lhe correrá bem, e você terá sucesso.