3:10
3:12
Juizes 3:11

0

Depois disso Otoniel ainda viveu quarenta anos, e durante todo esse tempo a terra de Israel ficou em paz.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, a terra ficou em paz durante quarenta anos. Otniel, filho de Quenaz, faleceu.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então a terra sossegou quarenta anos: e Otniel, filho de Quenaz, faleceu.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, a terra sossegou quarenta anos; e Otniel, filho de Quenaz, faleceu.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então a terra ficou em paz durante quarenta anos. Otniel, filho de Quenaz, morreu.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E a terra teve paz durante quarenta anos, até a morte de Otoniel, filho de Quenaz.

Nova Versão Internacional

Houve paz na terra durante quarenta anos, até a morte de Otoniel, filho de Quenaz.

Nova Versão Transformadora

Então a terra sossegou quarenta annos: e Othniel, filho de Kenaz faleceo.

1848 - Almeida Antiga

Então a terra teve sossego por quarenta anos; e Otniel, filho de Quenaz, morreu.

Almeida Recebida

E a terra descansou e experimentou a paz por quarenta anos, até a morte de Otoniel, filho de Quenaz.

King James Atualizada

Then for forty years the land had peace, till the death of Othniel, the son of Kenaz.

Basic English Bible

So the land had peace for forty years, until Othniel son of Kenaz died.

New International Version

And the land had rest forty years. And Othniel the son of Kenaz died.

American Standard Version

Juizes 3

06
E os israelitas casaram com essa gente e adoraram os seus deuses.
07
O povo de Israel esqueceu o Senhor, seu Deus. Pecou contra ele e adorou os deuses dos cananeus e os postes da deusa Aserá.
08
Por isso o Senhor ficou muito irado com Israel e deixou que Cuchã-Risataim, rei da Mesopotâmia, os conquistasse. E o povo de Israel foi dominado por ele durante oito anos.
09
Então os israelitas pediram socorro ao Senhor, e ele mandou um homem para libertá-los. Esse homem foi Otoniel, filho de Quenaz, o irmão mais novo de Calebe.
10
Ele foi guiado pelo Espírito de Deus, o Senhor, e se tornou o líder de Israel. Otoniel foi para a guerra, e o Senhor fez com que ele vencesse o rei da Mesopotâmia.
11
Depois disso Otoniel ainda viveu quarenta anos, e durante todo esse tempo a terra de Israel ficou em paz.
12
Depois da morte de Otoniel, o povo de Israel pecou outra vez contra Deus, o Senhor. Por causa disso o Senhor fez com que Eglom, rei de Moabe, ficasse mais forte do que eles.
13
Eglom se juntou com os amonitas e os amalequitas, e eles atacaram Israel e tomaram Jericó, a cidade das palmeiras.
14
O povo de Israel foi dominado por Eglom durante dezoito anos.
15
Então os israelitas pediram outra vez socorro ao Senhor, e ele mandou outro homem para libertá-los. Foi Eúde, filho de Gera, da tribo de Benjamim. Eúde era canhoto. O povo de Israel mandou-o levar o pagamento dos impostos para Eglom, rei de Moabe.
16
Então Eúde fez um grande punhal, de mais ou menos meio metro de comprimento. Ele amarrou o punhal debaixo da roupa, do lado direito,