3:10
3:12
Juizes 3:11

0

Depois disso Otoniel ainda viveu quarenta anos, e durante todo esse tempo a terra de Israel ficou em paz.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E a terra descansou e experimentou a paz por quarenta anos, até a morte de Otoniel, filho de Quenaz.

King James Atualizada

Então a terra sossegou quarenta anos: e Otniel, filho de Quenaz, faleceu.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

So the land had peace for forty years, until Othniel son of Kenaz died.

New International Version

E a terra teve paz durante quarenta anos, até a morte de Otoniel, filho de Quenaz.

Nova Versão Internacional

Então a terra ficou em paz durante quarenta anos. Otniel, filho de Quenaz, morreu.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então a terra sossegou quarenta annos: e Othniel, filho de Kenaz faleceo.

1848 - Almeida Antiga

Então, a terra ficou em paz durante quarenta anos. Otniel, filho de Quenaz, faleceu.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And the land had rest forty years. And Othniel the son of Kenaz died.

American Standard Version

Então, a terra sossegou quarenta anos; e Otniel, filho de Quenaz, faleceu.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Then for forty years the land had peace, till the death of Othniel, the son of Kenaz.

Basic English Bible

Então a terra teve sossego por quarenta anos; e Otniel, filho de Quenaz, morreu.

Almeida Recebida

Houve paz na terra durante quarenta anos, até a morte de Otoniel, filho de Quenaz.

Nova Versão Transformadora

Juizes 3

06
E os israelitas casaram com essa gente e adoraram os seus deuses.
07
O povo de Israel esqueceu o Senhor, seu Deus. Pecou contra ele e adorou os deuses dos cananeus e os postes da deusa Aserá.
08
Por isso o Senhor ficou muito irado com Israel e deixou que Cuchã-Risataim, rei da Mesopotâmia, os conquistasse. E o povo de Israel foi dominado por ele durante oito anos.
09
Então os israelitas pediram socorro ao Senhor, e ele mandou um homem para libertá-los. Esse homem foi Otoniel, filho de Quenaz, o irmão mais novo de Calebe.
10
Ele foi guiado pelo Espírito de Deus, o Senhor, e se tornou o líder de Israel. Otoniel foi para a guerra, e o Senhor fez com que ele vencesse o rei da Mesopotâmia.
11
Depois disso Otoniel ainda viveu quarenta anos, e durante todo esse tempo a terra de Israel ficou em paz.
12
Depois da morte de Otoniel, o povo de Israel pecou outra vez contra Deus, o Senhor. Por causa disso o Senhor fez com que Eglom, rei de Moabe, ficasse mais forte do que eles.
13
Eglom se juntou com os amonitas e os amalequitas, e eles atacaram Israel e tomaram Jericó, a cidade das palmeiras.
14
O povo de Israel foi dominado por Eglom durante dezoito anos.
15
Então os israelitas pediram outra vez socorro ao Senhor, e ele mandou outro homem para libertá-los. Foi Eúde, filho de Gera, da tribo de Benjamim. Eúde era canhoto. O povo de Israel mandou-o levar o pagamento dos impostos para Eglom, rei de Moabe.
16
Então Eúde fez um grande punhal, de mais ou menos meio metro de comprimento. Ele amarrou o punhal debaixo da roupa, do lado direito,