3:16
3:18
Juizes 3:17

0

e foi levar os impostos a Eglom, que era muito gordo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Levou o tributo a Eglom, rei dos moabitas; era Eglom homem gordo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E levou aquele presente a Eglom, rei dos moabitas; e era Eglom homem mui gordo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E levou aquele presente a Eglom, rei dos moabitas; e era Eglom homem mui gordo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então ele levou o tributo a Eglom, rei dos moabitas. Eglom era um homem muito gordo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele entregou o tributo a Eglom, rei de Moabe, homem muito gordo.

Nova Versão Internacional

Levou o tributo a Eglom, rei de Moabe, que era muito gordo.

Nova Versão Transformadora

E levou aquelle presente a Eglon, rei dos Moabitas, e era Eglon homem mui gordo.

1848 - Almeida Antiga

E levou aquele tributo a Eglom, rei de Moabe. Ora, Eglom era muito gordo:

Almeida Recebida

Foi, mais tarde, levar o tributo a Eglom, rei de Moabe, homem muito gordo.

King James Atualizada

And he took the offering to Eglon, king of Moab, who was a very fat man.

Basic English Bible

He presented the tribute to Eglon king of Moab, who was a very fat man.

New International Version

And he offered the tribute unto Eglon king of Moab: now Eglon was a very fat man.

American Standard Version

Juizes 3

12
Depois da morte de Otoniel, o povo de Israel pecou outra vez contra Deus, o Senhor. Por causa disso o Senhor fez com que Eglom, rei de Moabe, ficasse mais forte do que eles.
13
Eglom se juntou com os amonitas e os amalequitas, e eles atacaram Israel e tomaram Jericó, a cidade das palmeiras.
14
O povo de Israel foi dominado por Eglom durante dezoito anos.
15
Então os israelitas pediram outra vez socorro ao Senhor, e ele mandou outro homem para libertá-los. Foi Eúde, filho de Gera, da tribo de Benjamim. Eúde era canhoto. O povo de Israel mandou-o levar o pagamento dos impostos para Eglom, rei de Moabe.
16
Então Eúde fez um grande punhal, de mais ou menos meio metro de comprimento. Ele amarrou o punhal debaixo da roupa, do lado direito,
17
e foi levar os impostos a Eglom, que era muito gordo.
18
Depois de entregá-los, Eúde mandou embora os carregadores.
19
Mas ele voltou do lugar onde estavam as imagens de pedra, perto de Gilgal, e disse ao rei: - Ó rei, tenho uma informação secreta para lhe dar. Então o rei ordenou que todos os outros saíssem da sala. E todos saíram.
20
O rei estava sentado na sua sala de verão, no terraço. Eúde chegou perto dele e disse: - Tenho um recado de Deus para o senhor. O rei se levantou.
21
Então Eúde, com a mão esquerda, tirou o punhal que estava no seu lado direito e o enterrou na barriga de Eglom.
22
O punhal entrou até o cabo, e a gordura o cobriu porque Eúde não o tirou da barriga do rei. E a ponta do punhal apareceu entre as suas pernas.