41:32

41:34
Jo 41:33

Não há nada neste mundo que se compare com ele, pois foi feito para não ter medo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Upon earth there is not his like, That is made without fear.

American Standard Version

On earth there is not another like him, who is made without fear.

Basic English Bible

Na terra não há coisa que se lhe possa comparar; pois foi feito para estar sem pavor.

Almeida Recebida

Na terra, não tem ele igual, pois foi feito para nunca ter medo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Não há nada na terra semelhante a ele, nenhuma criatura tão destemida.

Nova Versão Transformadora

Na terra, não há coisa que se lhe possa comparar, pois foi feito para estar sem pavor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Nothing on earth is its equal - a creature without fear.

New International Version

Não existe nada sobre a face da terra que se lhe compare; foi criado para não ter medo.

King James Atualizada

Nada na terra se equipara a ele; criatura destemida!

Nova Versão Internacional

Na terra não há cousa que se lhe possa comparar, pois foi feito para estar sem pavor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Na terra não ha cousa que se lhe possa comparar: pois foi feito para estar sem pavor.

1848 - Almeida Antiga

Na terra, não há ninguém como ele, pois foi feito para nunca ter medo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

As flechas não o fazem fugir. Jogar pedras nele é como jogar capim.

Bater nele com um porrete é o mesmo que bater com uma torcida de palha; ele zomba dos homens que lhe atiram lanças.

A sua barriga é coberta de cacos pontudos, que reviram a lama como se fossem uma grade de ferro.

Ele agita o mar e o faz ficar como água que ferve na panela, como o óleo fervendo no caldeirão.

Ele vai deixando na água um rastro luminoso, como se o mar tivesse uma cabeleira branca.

Não há nada neste mundo que se compare com ele, pois foi feito para não ter medo.

O Leviatã olha para tudo com desprezo e entre todas as feras orgulhosas ele é rei.`