5:15

5:17
Jo 5:16

Deus dá esperança aos fracos e tapa a boca dos maus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

So the poor have hope, and injustice shuts its mouth.

New International Version

Assim, pois, há esperança para o indigente. A injustiça cala a própria boca!

King James Atualizada

Por isso os pobres têm esperança, e a injustiça cala a boca.

Nova Versão Internacional

Assim há esperança para o pobre; e a iniquidade tapa a sua própria boca.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Assim ha atença para o pobre: e a iniquidade tapa sua boca delles.

1848 - Almeida Antiga

Assim, há esperança para os pobres, e a iniquidade tapa a sua própria boca.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

So the poor hath hope, And iniquity stoppeth her mouth.

American Standard Version

So the poor man has hope, and the mouth of the evil-doer is stopped.

Basic English Bible

Assim, há esperança para o pobre, e a iniquidade tapa a sua própria boca.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Assim há esperança para o pobre; e a iniquidade tapa a boca.

Almeida Recebida

Por fim, os desamparados têm esperança, e a boca dos perversos é fechada.

Nova Versão Transformadora

Assim, há esperança para o pobre; e a iniquidade tapa a sua própria boca.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Deus põe os humildes nas alturas, põe num lugar seguro os que choram.

Deus faz com que os planos dos espertos falhem e que as suas ações fracassem;

ele pega os sábios nas suas espertezas e acaba com as suas intrigas.

Em pleno dia eles ficam no escuro e ao meio-dia andam às cegas, apalpando como se fosse noite.

Deus salva da morte os pobres; ele livra os necessitados das mãos dos poderosos.

Deus dá esperança aos fracos e tapa a boca dos maus.

´Feliz é aquele a quem Deus corrige! Por isso, não despreze o castigo do Deus Todo-Poderoso.

Deus fere, mas ele mesmo faz o curativo; ele machuca, mas as suas mãos curam.

Vez após vez Deus salvará você do perigo e não deixará que nenhum mal lhe aconteça.

Em tempo de fome, Deus não deixará que você morra e em tempo de guerra ele o salvará da espada.

Ele o protegerá das más línguas, e você não terá medo quando houver destruição.