115:3

115:5
Salmos 115:4

Os deuses das outras nações são de prata e de ouro, são feitos por seres humanos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

But their idols are silver and gold, made by human hands.

New International Version

Os ídolos deles são prata e ouro, obras de mãos humanas.

King James Atualizada

Os ídolos deles, de prata e ouro, são feitos por mãos humanas.

Nova Versão Internacional

Os ídolos deles são prata e ouro, obra das mãos dos homens.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Seus idolos são prata e ouro: e obras de mãos de homens.

1848 - Almeida Antiga

Os ídolos das nações são prata e ouro, obra de mãos humanas.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Their idols are silver and gold, The work of men's hands.

American Standard Version

Os ídolos deles são prata e ouro, obra das mãos do homem.

Almeida Recebida

Prata e ouro são os ídolos deles, obra das mãos de homens.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Their images are silver and gold, the work of men's hands.

Basic English Bible

Seus ídolos não passam de objetos de prata e ouro, formados por mãos humanas.

Nova Versão Transformadora

Os ídolos deles são prata e ouro, obra das mãos dos homens.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Somente a ti, ó Senhor Deus, a ti somente, e não a nós, seja dada a glória por causa do teu amor e da tua fidelidade.

Por que é que as outras nações nos perguntam: ´Onde está o Deus de vocês?`

Nós respondemos: ´O nosso Deus está no céu; ele faz tudo o que quer.

Os deuses das outras nações são de prata e de ouro, são feitos por seres humanos.

Eles têm boca, mas não falam; têm olhos, mas não veem.

Têm ouvidos, mas não ouvem; têm nariz, mas não cheiram.

Têm mãos, mas não podem pegar; têm pés, mas não andam; e da garganta deles não sai nenhum som.

Que fiquem iguais a esses ídolos aqueles que os fazem e os que confiam neles!`

Ó israelitas, confiem em Deus, o Senhor! Ele é a ajuda e o escudo de vocês.