91:9

91:11
Salmos 91:10

por isso, nenhum desastre lhe acontecerá, e a violência não chegará perto da sua casa.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

There shall no evil befall thee, Neither shall any plague come nigh thy tent.

American Standard Version

nenhum mal te sucederá, nem praga alguma chegará à tua tenda.

Almeida Recebida

Nenhum mal te sucederá, praga nenhuma chegará à tua tenda.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

No evil will come on you, and no disease will come near your tent.

Basic English Bible

nenhum mal o atingirá, nenhuma praga se aproximará de sua casa.

Nova Versão Transformadora

Nenhum mal te sucederá, nem praga alguma chegará à tua tenda.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

no harm will overtake you, no disaster will come near your tent.

New International Version

nenhum mal te alcançará, desgraça alguma chegará à tua tenda.

King James Atualizada

nenhum mal o atingirá, desgraça alguma chegará à sua tenda.

Nova Versão Internacional

Nenhum mal te sucederá, nem praga alguma chegará à tua tenda.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mal nenhum te succederá: nem alguma plaga chegará a tua tenda.

1848 - Almeida Antiga

Nenhum mal lhe sucederá, praga nenhuma chegará à sua tenda.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Você não terá medo dos perigos da noite nem de assaltos durante o dia.

Não terá medo da peste que se espalha na escuridão nem dos males que matam ao meio-dia.

Ainda que mil pessoas sejam mortas ao seu lado, e dez mil, ao seu redor, você não sofrerá nada.

Você olhará e verá como os maus são castigados.

Você fez do Senhor Deus o seu protetor e, do Altíssimo, o seu defensor;

por isso, nenhum desastre lhe acontecerá, e a violência não chegará perto da sua casa.

Deus mandará que os anjos dele cuidem de você para protegê-lo aonde quer que você for.

Eles vão segurá-lo com as suas mãos, para que nem mesmo os seus pés sejam feridos nas pedras.

Com os pés você esmagará leões e cobras, leões ferozes e serpentes venenosas.

Deus diz: ´Eu salvarei aqueles que me amam e protegerei os que reconhecem que eu sou Deus, o Senhor.

Quando eles me chamarem, eu responderei e estarei com eles nas horas de aflição. Eu os livrarei e farei com que sejam respeitados.