1:22
1:24
Proverbios 1:23

0

Escutem quando eu os corrijo. Eu darei bons conselhos e repartirei a minha sabedoria com vocês.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Turn you at my reproof: Behold, I will pour out my spirit upon you; I will make known my words unto you.

American Standard Version

Convertei-vos pela minha repreensão; eis que derramarei sobre vós o meu; espírito e vos farei saber as minhas palavras.

Almeida Recebida

Atentai para a minha repreensão; eis que derramarei copiosamente para vós outros o meu espírito e vos farei saber as minhas palavras.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Be turned again by my sharp words: see, I will send the flow of my spirit on you, and make my words clear to you.

Basic English Bible

Venham e ouçam minhas advertências; abrirei meu coração para vocês e os tornarei sábios.

Nova Versão Transformadora

Convertei-vos pela minha repreensão; eis que abundantemente derramarei sobre vós meu espírito e vos farei saber as minhas palavras.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Repent at my rebuke! Then I will pour out my thoughts to you, I will make known to you my teachings.

New International Version

Convertei-vos, pois, à minha exortação: eis que derramarei copiosamente sobre vós o meu espírito e vos revelarei as minhas palavras.

King James Atualizada

Se acatarem a minha repreensão, eu lhes darei um espírito de sabedoria e lhes revelarei os meus pensamentos.

Nova Versão Internacional

Convertei-vos pela minha repreensão: eis que abundantemente derramarei sobre vós meu espírito e vos farei saber as minhas palavras.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Tornai-vos a minha reprensão: eis que abundantemente vos derramarei se meu espirito; e vos farei saber minhas palavras.

1848 - Almeida Antiga

Deem ouvidos à minha repreensão; eis que derramarei o meu espírito sobre vocês e lhes darei a conhecer as minhas palavras.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Proverbios 1

18
No entanto esses homens estão preparando uma armadilha onde eles mesmos morrerão.
19
O que acontece com quem fica rico por meio da violência é isto: acaba sendo morto.
20
Escutem! A Sabedoria está gritando nas ruas e nas praças.
21
Nos portões das cidades e em todos os lugares onde o povo se reúne, ela está gritando alto, assim:
22
- Gente louca! Até quando vocês continuarão nesta loucura? Até quando terão prazer em zombar da sabedoria? Será que nunca aprenderão?
23
Escutem quando eu os corrijo. Eu darei bons conselhos e repartirei a minha sabedoria com vocês.
24
Eu chamei e convidei, mas vocês não me ouviram e não me deram atenção.
25
Vocês rejeitaram todos os meus conselhos e não quiseram que eu os corrigisse.
26
Assim, quando estiverem em dificuldades, eu rirei; e, quando o terror chegar, eu caçoarei de vocês.
27
Zombarei de vocês quando o terror vier como uma tempestade, trazendo fortes ventos de dificuldades. Eu rirei quando estiverem passando por sofrimentos e aflições.
28
Então vocês me chamarão, mas eu, a Sabedoria, não responderei. Vão procurar por toda parte, porém não me encontrarão.