1:22
1:24
Proverbios 1:23

0

Deem ouvidos à minha repreensão; eis que derramarei o meu espírito sobre vocês e lhes darei a conhecer as minhas palavras.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Turn you at my reproof: Behold, I will pour out my spirit upon you; I will make known my words unto you.

American Standard Version

Convertei-vos pela minha repreensão; eis que derramarei sobre vós o meu; espírito e vos farei saber as minhas palavras.

Almeida Recebida

Atentai para a minha repreensão; eis que derramarei copiosamente para vós outros o meu espírito e vos farei saber as minhas palavras.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Be turned again by my sharp words: see, I will send the flow of my spirit on you, and make my words clear to you.

Basic English Bible

Venham e ouçam minhas advertências; abrirei meu coração para vocês e os tornarei sábios.

Nova Versão Transformadora

Escutem quando eu os corrijo. Eu darei bons conselhos e repartirei a minha sabedoria com vocês.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Convertei-vos pela minha repreensão; eis que abundantemente derramarei sobre vós meu espírito e vos farei saber as minhas palavras.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Repent at my rebuke! Then I will pour out my thoughts to you, I will make known to you my teachings.

New International Version

Convertei-vos, pois, à minha exortação: eis que derramarei copiosamente sobre vós o meu espírito e vos revelarei as minhas palavras.

King James Atualizada

Se acatarem a minha repreensão, eu lhes darei um espírito de sabedoria e lhes revelarei os meus pensamentos.

Nova Versão Internacional

Convertei-vos pela minha repreensão: eis que abundantemente derramarei sobre vós meu espírito e vos farei saber as minhas palavras.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Tornai-vos a minha reprensão: eis que abundantemente vos derramarei se meu espirito; e vos farei saber minhas palavras.

1848 - Almeida Antiga

Proverbios 1

18
mas estes armam emboscadas contra o seu próprio sangue e ficam à espreita contra a própria vida.
19
Este é o fim de todo ganancioso; e este espírito de ganância tira a vida de quem o possui.
20
A Sabedoria grita nas ruas; nas praças, levanta a sua voz.
21
Do alto das muralhas clama, à entrada dos portões e nas cidades profere as suas palavras:
22
´Até quando vocês, ingênuos, amarão a ingenuidade? E vocês, zombadores, até quando terão prazer na zombaria? E vocês, tolos, até quando odiarão o conhecimento?
23
Deem ouvidos à minha repreensão; eis que derramarei o meu espírito sobre vocês e lhes darei a conhecer as minhas palavras.
24
Mas porque clamei, e vocês se recusaram a ouvir; porque estendi a minha mão, e não houve quem atendesse;
25
- pelo contrário, rejeitaram todo o meu conselho e não quiseram a minha repreensão -
26
também eu darei risada da desgraça de vocês; ficarei zombando quando chegar o terror,
27
quando o terror chegar como a tormenta, quando a calamidade chegar como o redemoinho, quando lhes sobrevierem o aperto e a angústia.
28
Então eles me invocarão, mas eu não responderei; sairão à minha procura, porém não me encontrarão.